"هذا خطأ" - Traduction Arabe en Anglais

• This is wrong
• This is a mistake
• that wrong
• That's wrong
• It's wrong
• That's a mistake
• It's a mistake
• this wrong
• that is wrong

Am I the only one who thinks This is wrong?
هل انا الوحيده التي تعتقد ان هذا خطأ ؟

And I know This is wrong to be doing this over the phone in the middle of a really, really stressful day.
و أعلم بأن هذا خطأ أن أقوم بهذا من خلال الهاتف في منتصف يومٍ مرهق حقاً

We believe that This is a mistake and reiterate the urgent need to implement those recommendations in this area.
ونرى أن هذا خطأ ونؤكد من جديد الحاجة الماسة إلى تنفيذ تلك التوصيات في هذا المجال.

But after seeing your life threatened simply because I care about you, no, This is a mistake, and as long as we're together,
لكن بعد أن رايتُ حياتكِ مهددة ببساطة لأنني أهتم لأمرك لا هذا خطأ و ما دُمنا معاً ستكونين دائما هدفاً

There have been questions about my age and my declining skills, some say, but I'm here to prove that wrong.
أواجه أسئلة كثيرة بخصوص عمري وعن تراجع مستواي، البعض يقول هذا لكنني هنا للإثبات بأن هذا خطأ

But maybe That's wrong. Maybe I should be on the kid.
لكن ربّما هذا خطأ ربّما عليّ أن أضغط على الفتى

I know It's wrong and his mother's probably looking for him.
اعلم ان هذا خطأ و ربما تبحث والدته عنه الان

You don't want his death on your hands. That's a mistake.
لاتُريد أن يقع موته على عاتقك.هذا خطأ لايُغتفر

Something in your background, your character, helps you to know that This is wrong.
لشيء كان بالماضي، أو لشخصيتكم، ويساعدكم لمعرفة بأن هذا خطأ.

No, no. This is wrong. You cannot go back to that asshole...
لا، لا، هذا خطأ لا يمكنك العودة إلى ذلك الداعر

I know I'm the guy who lied to his wife about having a vasectomy, but this... This is wrong.
أعلم أنني الرجل الذي كذب على زوجته بخصوص خضوعه لعملية قطع للقناة الدافقة ...لكن هذا هذا خطأ

This is no way to fight for it. What you're doing is wrong. This is wrong, and you know it!
هذه ليست طريقة للقتال من أجله فما تقوم به خاطئ، هذا خطأ وأنت تعلم ذلك

No. I know my men. This is wrong.
لا ، أنا أعرف رجالي ، هذا خطأ هذا ليس صحيحاً ، لقد تم خداعهم

- I'm assuming This is a mistake.
أنا افترض أن هذا خطأ أنت قلت أن علاوتي ستبدأ من هذا الشهر ؟

Oh, my God, This is a mistake. I should not be here.
ياإلهي, هذا خطأ لا ينبغي عليّ التواجد هنا

This is a bad idea. You're right. This is a mistake.
ـ هذه فكرة سيئة ـ أنت محق ، هذا خطأ

You read that wrong.
توقف يا جدى أنت قرأت هذا خطأ

Mm-hmm. Is that wrong?
هل في هذا خطأ ما؟

But if you'll let me finish, I can explain why That's wrong.
ولكن اذا تركتنى أكمل يمكننى أن أشرح لماذا هذا خطأ

Well,I will give you thousands of reasons why That's wrong, because that's how many innocent civilians have been killed so far in this liberation scam.
حسنًا ، سوف أعطيكِ آلاف الأسباب لماذا هذا خطأ لأن الكثير من المدنيين الأبرياء قد قتلوا في هذا التحرير الكاذب

I know It's wrong, but part of me feels like, why should they get the money, anyway?
أعلم أن هذا خطأ لكن جزء داخلي يُخبرني أنه لماذا هم الذين يأخذون المال ؟

No, you can't do that. That's a mistake. I can't leave this house.
كلا ، لا يمكنك هذا ، هذا خطأ ، لا يمكنني ترك المنزل ، شئ سئ قد يحدث.

I think It's a mistake. A woman in her condition, to treat her like...
اعتقد ان هذا خطأ امرأة في حالتها تـ..

Don't get this wrong, I just wanna find my knife.
لا تفهم هذا خطأ ، أنا فقط أريد إيجاد سكينتي

that is wrong in principle, but even more, it is wrong in practice.
هذا خطأ من حيث المبدأ، ولكنه خطأ أفدح على صعيد الممارسة.