"هذا خطئي" - Traduction Arabe en Anglais

• This is my fault
• It's my fault
• My bad
• that's my fault
• My mistake
• this my fault
• This is all my fault
• it my fault
• that my fault

This is my fault for worrying you with talk of going to war.
هذا خطئي لأننى سببتُ لكِ القلق بشأن ذهابي إلى الحرب

You know, I think sometimes This is my fault because I hogged you all your life.
أحياناً أعتقد أن هذا خطئي لأني انفردت بكِ طوال حياتك

I'll tell you what she thinks. That It's my fault.
.سأخبرك ما تفكر فيه .إنها تظن أن هذا خطئي

God, It's my fault, isn't it? No, it's not.
يا إلهي ، هذا خطئي أليس كذلك ؟

I'm sorry about that murder house thing. That was My bad. That's on me.
انا متأسف حيال منزل القتل ، لقد كان هذا خطئي ، ويحتسب عليّ ، لذا خطة جديدة

that's my fault, I shouldn't have given her apricots.
هذا خطئي, لم يكن علي أن أطعمها المشمش

This is my fault for not letting that slut in our car?
هذا خطئي أني لم أدع تلك المنحرفة إلى سيارتنا ؟

I can't help feeling This is my fault.
لا يمكنني التّوقف عن الشّعور أنَّ هذا خطئي. لما؟

I could have stopped this. This is my fault.
كان من الممكن أن أوقف هذا هذا خطئي

This is my fault for expecting we could get past...
أنتَ على حق هذا خطئي لأنني إعتقدتُ أننا نستطيع تجاوز الماضي

This is my fault. You deserve better than me.
هذا خطئي أنا , أنت تستحقين شخصا أفضل مني

You're his best friend and you never said a thing, but This is my fault?
انت اعز اصدقائه وأنت لم تقل له شيئا، ولكن هذا خطئي انا؟

This should never have happened to you. And It's my fault that it did.
،ما حري لذلك أن يلمَّ بك أبدًا .وإن هذا خطئي

It's my fault and I'm going to get him back.
هذا خطئي ان النسور خطفوا جوني وسوف استعيده

Of course, It's my fault entirely. I never let her come close to me
بالتأكيد , هذا خطئي كُليةً انا لم أدعها أبداً تقترب منى

No, no, no, no, My bad. I should've seen it coming.
لا ، لا ، لا ، لا ، هذا خطئي أنا أنا أستحق هذا

My bad. I can't work my answering machine either.
هذا خطئي ، لا أعرف كيف أستخدم المجيب الآلي أيضاً

My bad. I slipped off the seat.
اسف كان هذا خطئي , تابعا الكلام

Then that's my fault if I've given you any impression that you should feel comfortable.
إذا هذا خطئي إن أعطيتك أي إنطباع أنك يجب أن تشعر بالإرتياح

My mistake, Mr. President. Please, accept my apologies.
هذا خطئي سيدي الرئيس، أرجو أن تقبل إعتذاري.

Don't you do that. Don't make this my fault.
لا تفعل هذا لا تجعل هذا خطئي

I feel like This is all my fault and I've ruined everything.
أشعر كما لو أن هذا خطئي بالكامل وأنني خربت كل شيء

How is it my fault that Robbie...
............ كيف يكون هذا خطئي و روبي هو من

How is that my fault?
كيف تقول ان هذا خطئي ؟