"هذا خلفنا" - Traduction Arabe en Anglais

• this behind us
• it behind us
• that behind us
• all this behind
• this is behind us
• this all behind us

We're eager to put this behind us as quickly as possible.
نحن حريصين في أن نضع هذا خلفنا بأسرع ما يمكن

Look, can we try and just... just put this behind us somehow?
اسمع، هل يمكننا أن نحاول أن نرمي هذا خلفنا بطريقة ما؟

You know, I really thought we left this behind us.
تعرف .. انا حقاً ظننت اننا تركنا هذا خلفنا

But I hope that we can put it behind us, because I want to win this.
و لكن أتمنى أن نضع هذا خلفنا لانني أرغب في ربح هذه القضية

There's a lot of interest in putting this behind us.
انه امر جديرا بالإهتمام ان نضع كل هذا خلفنا.

We could fight to the death, or we can put all this behind us.
يمكننا أن نتعارك حتى الموت، أو نستطيع وضع كل هذا خلفنا.

I'm sure everyone here would like nothing more than to put this behind us.
انا متأكد ان الجميع هنا لا يريدون شيء اكثر من ان نضع هذا خلفنا

- No one got seriously hurt, so it looks like we can all just move on, put this behind us.
عظيم لا يوجد احد أصيب بشكل جدّي اذا يبدو انه يمكننا جميعاً المضي قدماً وجعل هذا خلفنا

But I just really wanna start putting all of this behind us so we can be a family again.
ولكني أريد حقا أن أترك كل هذا خلفنا لنصير عائلة مجددا

Isn't it better, isn't it a better service for us to put this behind us and be the cleanest, most dedicated officers on the job?
ألا خدمة أفضل أن نضع هذا خلفنا ونكون أ كثر نقاء وإخلاصاً في العمل ؟

And if she says yes, we can put this behind us and resume our relationship.
وإذا تقول نعم، يمكن أن نضع هذا خلفنا واستئناف علاقاتنا.

Once we're done here, we can put this behind us forever.
بعد انتهائنا هنا, سنضع هذا خلفنا الى الأبد

We're gonna have you home in no time, and we can put all this behind us.
سوف نأخذك الى المنزل بأسرع وقت وسوف نرمي كل هذا خلفنا

I think the best thing we can do is just put all this behind us... and move on with our lives, don't you?
أعتقد أن أفضل شيء يجب علينا فعله هو وضع كل هذا خلفنا ومتابعة حياتنا يا بني

I'm so glad we could put this behind us.
أَنا مسرورُ جداً نحن يُمْكِنُ أَنْ ضِعْ هذا خلفنا.

Can`t we just put this behind us and be friends?
الا نستطيعُ نحن فقطن ان نضِعْ هذا خلفنا ونكُونُ أصدقاءَ؟

I know I, for one, am ready to put all this behind us.
اعلم اننا يجب أن نضع هذا خلفنا

We should all just put it behind us and be grateful we're still alive.
ينبغي أن نضع هذا خلفنا وأن نكون مُمتنين أننا ما زلنا على قيد الحياة.

We're gonna leave all that behind us for the greater good.
ولكن سنترك كل هذا خلفنا من أجل المصلحة العامة

But I'm glad this is behind us.
لكني سعيدة لأننا وضعنا هذا خلفنا

And you love her. That's why I'm willing to put this all behind us.
وانت تُحبها,لاجل هذا أريد ان نضع هذا خلفنا.