"هذا سوف" - Traduction Arabe en Anglais

• This will
• That'll
• That would
• This is gonna
• this would
• that will
• This is going to
• It'll
• That's gonna
• That'd
• this'll
• it will
• it would
• That should
• this gonna

Sir, please, This will be a lot easier if you don't resist.
يا سيدي، من فضلك، هذا سوف يكون سهلاً إذا لم تقاوم

Well, maybe This will make you feel more secure.
حسنا، ربما هذا سوف تجعلك تشعر أكثر أمنا.

Maybe That'll narrow it down a little bit more.
ربما هذا سوف تضييق عليه بانخفاض أكثر قليلا.

That would supply the city with enough grain for a month.
هذا سوف يغطى أحتياج المدينة بالحبوب . الكافية لمدة شهر

Listen, Renee, This is gonna stop your heart for a second.
اسمعي , ريني هذا سوف يقوم بايقاف قلبك لمدة ثانيه

Look, I could not have predicted that this would happen so fast.
أنظر, لم يمكنني أن أتنبأ أن هذا سوف يحدث بهذه السرعة

Okay, don't worry, This will be a piece of cake.
حسنا، لا تقلق، هذا سوف يكون قطعة من الكعكة.

This will illuminate any organic substance left in the room.
هذا سوف يضيء أي شيء عضوي موجود في الغرفة

This will get you through the Santa Monica Gateway.
هذا سوف تحصل من خلال بوابة سانتا مونيكا.

If anybody tries to sneak up on you, This will tell us.
إذا حاول أي شخص أن يتسلل خلفك، هذا سوف يقول لنا

You know This will work the same way that I do.
أنت تعرف هذا سوف يعمل بنفس الطريقة التي حدث بها

He's probably hoping that you have info on me That'll break the terms of my deal with the FBI.
على الأرجح أنه يأمل بأن يكون لديك معلومات عني هذا سوف يخرق شروط صفقتي مع المباحث الفدرالية

That'll last like an hour or so, you'll be fine.
هذا سوف يستمر لمدة ساعة وبعدها سوف تكوني بخير

Well, That'll make things go down a lot easier.
حسنا، هذا سوف تجعل الأمور النزول أسهل كثيرا.

Seeing Veronica ing so protective of Phil made Lem realize she did have maternal instincts, and That would make her a great mom.
رؤية فيرونيكا تتصرف بحمائية من أجل فيل جعل ليم يدرك أن لديها غرائز أمومة وأن هذا سوف يجعل منها أماً عظيمة

That would make them the number one all-time advanced civilization.
هذا سوف يجعلهم رقم واحد دائماً فى الحضارات المتقدمة

This is gonna take me till at least eight o'clock, and I fully intend on crashing afterwards.
هذا سوف يستغرف مني حتى الساعة 8 على الاقل أعتزم الانتهاء منها بعد ذلك

You know, in the old days, this would have been awkward, but now that we're just friends...
تعرف ، مثل العادات القديمة هذا سوف يكون محرج ولكن الأن بما أننا أصدقاء فقط

I think that will stop it, before it goes any further.
أعتقد أن هذا سوف يوقفهم قبل حدوث أي شيء أضافي

My dear friend, This is going to hurt like hell.
يا صديقي العزيز. إن هذا سوف يكون مؤلماً كالجحيم

If he finds out I'm not into him, It'll kill him.
اذا اكتشف اننى لا ابادله الحب هذا سوف يدمرة تماما

That's gonna take a while. Charlie had a lot of friends.
هذا سوف يأخذ وقتا تشارلى كان لديه الكثير من الأصدقاء

That'd explain how they had it in the first place.
هذا سوف أشرح كيف أنهم ذلك في المقام الأول.

As a matter of fact, I can tell you, it will happen.
فى الواقع ، يمكننى أن اقول لك أن هذا سوف يحدث

That is not my role as President and we do not believe it would contribute to achieving solutions.
فليس هذا دوري بصفتي رئيس المؤتمر، ونحن لا نعتقد أن هذا سوف يساعد على تحقيق حلول.

You flag the physical location and That should get us to our target's computer.
على الموقع الجغرافي و هذا سوف يوصلنا الى كومبيوتر الهدف

Is any of this gonna stop the moon rocks from falling?
هل أي من هذا سوف يوقف صخور القمر من السقوط؟