"هذا سوياً" - Traduction Arabe en Anglais

• this together
• it together

Okay, we're all going to do this together on three, right?
حسنا سنقوم بفعل هذا سوياً عند العد من ثلاثه ؟

Otherwise, the police and immigration will pursue this together.
و إلاّ, الشرطة والهجرة سيتابعان هذا سوياً.

Listen, you saved me earlier. We're in this together.
هيا لقد ساعدتني سابقاً نحن في هذا سوياً

Now, people may not like you for it, but I do, and we are in this together.
ربما الناس لايحبون ذلك بكِ لكنني احبه ونحن في هذا سوياً

But now I can get all of them, we can do it together, kill everybody.
،ولكن الآن أستطيع أن أقتلهم جميعاً ،يمكننا فعل هذا سوياً .نقتل الجميع

Shut up! Maybe I pulled the trigger, but we are all in this together.
أصمت، لربما أسحب الزناد، لكننا فى هذا سوياً

And I guess that means we really are all in this together.
وأعتقد أن هذا يعنى إننا جميعنا فى هذا سوياً

- In the morning? - Look, I don't like any others early anything more than you do. But we are in this together, Alvin.
لا أحب الإستيقاظ مبكراً, ولكن نحن فى هذا سوياً

We're gonna do this together because we need to get this baby out.
وسنفعل هذا سوياً لأن علينا أن نخرج هذا الطفل أودكِ أن تدفعي

We can do this, Riley. We can do this together.
يمكننا فعل هذا رايلي يمكننا فعل هذا سوياً

But we'll get through this together, okay, you and me.
لكننا سنجتاز هذا سوياً حسناً ، انا وأنت

Let's stay focused, and we'll get through this together.
لنبقى مركزين و سنخوض هذا سوياً

I only had an hour to put all of this together.
كان لديَّ ساعة وحسب لأجمع هذا سوياً

Hey, you know we can beat this... together.
أنتِ، تعلمين أن بوسعنا هزم هذا ... سوياً

Wait, wait. We should do this together.
انتظر, انتظر, يجب عمل هذا سوياً

Look,we're going to do this together,okay?
انظرى, سوف نفعل هذا سوياً, اتفقنا؟

I have your word, brother, that we do this together?
لديّ وعدك يا أخي أننا سنفعل هذا سوياً

Stay by my side and we'll get through this together.
إبق بجانبي وسننجح في هذا سوياً

All right, we can handle this together.
موافق يمكنا التعامل مع هذا سوياً

Why don't you and I work on it together and see what we come up with?
لم لا نعمل على هذا سوياً لنر ما يمكننا أن نفعل بهذا الشأن

We'll do it together. Let's drink to it.
سنفعل هذا سوياً ، دعنا نشربه معاً