"هذا سيستغرق" - Traduction Arabe en Anglais

• This is gonna take
• That's gonna take
• This will take
• That'll take
• it'll take
• it's gonna take
• This is going to take
• it will take
• that could take
• This could take
• this take
• this'll take
• take a
• That would take
• this would take

Mom, I am so sorry, but This is gonna take a while.
أمي , انا في غاية الآسف لكن هذا سيستغرق بعض الوقت

The problem is this developer's very well connected, so I have to find allies in the council, and That's gonna take time.
المُشكلة أن المطور العقاري صاحب علاقات قوية لذلك يجب أن أجد حلفاء في المجلس و هذا سيستغرق وقتاً

This will take several decades, however, and therefore raises questions about the nature of their responsibility;
ولكن هذا سيستغرق عدة عقود ويثير بذلك أسئلة عن طبيعة مسؤولياتها؛

25 frames per second. That'll take a while.
خمس وعشرون لقطة في الثانية الواحدة هذا سيستغرق بعض الوقت

And if the hospital tries to buy it from a national blood bank, it'll take a day to get here.
و إن أرادت إدارة المستشفيات الحصول على الدم من البنك العالمي للدماء هذا سيستغرق يوما كاملا للوصول

I can have our guy on the inside look into it, but it's gonna take time.
يمكنني أخبار رجلنا في الداخل أن يلقي نظرة علي ذلك ولكن هذا سيستغرق وقتا

I hope he stays there a while,'cause This is going to take some time.
أتمنى أن يبقى هناك لبعض الوقت لأن هذا سيستغرق بعض الوقت

We're working to override the blocking program but it will take time.
نحن نعمل على التغلب على البرنامج المضاد ولكن هذا سيستغرق وقتا

I know he wants to be a photographer, but that could take a really long time.
أعلم أنه يريد أن يكون مصور فوتوغرافي لكن هذا سيستغرق وقت طويل

But This is gonna take me a little time to get over, all right?
لكن هذا سيستغرق مني القليل من الوقت لتخطي الأمر

This is gonna take at least one more week.
هذا سيستغرق على الأقل أسبوعًا آخر.

Okay,and This is gonna take a long time,isn't it?
هذا سيستغرق وقتاً طويلاً , صحيح؟

Hey, That's gonna take time. She's getting crushed.
هذا سيستغرق وقتاً إنّها تُسحَق الآن

First you got to change the constitution-- That's gonna take some time-- and then comes the campaign-- that's a year, a year and a half-- and in that time, the people are getting to know you,
عليك أولاً أن تغير الدستور... و هذا سيستغرق بعض الوقت... ثم نأتي للحملة الإنتخابية, و هذا يستغرق عاماً إلى

We share Ambassador Marrero's optimism that This will take a mere decade.
إننا نشاطر السفير ماريرو تفاؤله أن هذا سيستغرق عقدا واحدا فقط.

This will take 30 seconds. I need to see the president.
هذا سيستغرق ثلاثون ثانية فقط أريد مقابلة الرئيس

That'll take a few minutes. Meantime, you need to pick up a trail on the money.
هذا سيستغرق بضع دقائق ، وفى اثناء هذا يجب ان تتبع آثر المال

That'll take us some time unless you can lend us some manpower.
هذا سيستغرق بعض الوقت إلا اذا اعرتينا بعض القوة العاملة

it'll take me a minute to find the wine glasses.
هذا سيستغرق دقيقة للعثور على كؤوس النبيذ

it's gonna take me a while to save a security deposit.
لكن هذا سيستغرق بعض الوقت من أجل ادخار المال لصندوق الأمن

Of course I graduated high school. Hey, if This is going to take forever
بالطبع تخرجت من المرحلة الثانوية إن كان هذا سيستغرق الكثير من الوقت

I think it will take three sessions a week.
أعتقد أن هذا سيستغرق ثلاث جلسات في الأسبوع.

that could take hours-- Dad doesn't have hours.
هذا سيستغرق ساعات.. وابي لايمتلككها

Same as the last thing you gave me. This could take a while.
مثل أخر شئ قد أعطيته لى هذا سيستغرق وقتا ً

Will this take long?
هل هذا سيستغرق وقتًا طويلًا؟

Activities Report, but That would take weeks to go through and I think we would...
وتقديم تقرير عن أنشطتنا، ولكن هذا سيستغرق أسابيع نذهب خلالها، وأعتقد أنها...

this would take 15 minutes to patch back home.
هذا سيستغرق 15 دقيقة لرأب الصدع في الوطن.