"هذا صعب" - Traduction Arabe en Anglais

• this is hard
• it's hard
• this is difficult
• that hard to
• That's hard
• hard this
• this hard
• this is tough
• that so hard
• It's difficult

Be a good girl now. this is hard enough already.
كوني فتاة جيدة الآن هذا صعب بما فيه الكفاية

I know this is hard for you, but we gotta get this while it's still fresh in your mind, okay?
انا اعلم ان هذا صعب عليك لكن نحن يجب ان نأخذ هذه الامور لانها لاتزال حديثة في بالك,اموافقة؟

Look, this isn't the first time I've had to have this talk, but... when it's people you know, it's hard.
هذه ليست المرة الأولى التي توجب عليا التحدث بها بهذا الموضوع، لكن عندما يتعلق الأمر بالناس، هذا صعب

it's hard, dealing with her father's death and betrayal.
هذا صعب ، معرفة وفاة والدها وأمر الخيانة

Honey, you know this is difficult for me, too, okay?
عزيزي، تعلم بأن هذا صعب علي انا ايضاً اتفقنا؟

I find that hard to believe, given her parents.
أجد هذا صعب التصديق, هل تفعل هذا من وراء والديها

It's having to see them date someone alse That's hard.
يجب عليك ان تشاهديهم يواعدوا احداً آخر.. هذا صعب

I know how hard this must be for you. I bought it at auction.
أعرف كم هذا صعب عليك. اشتريته في المزاد.

Look, I know this is hard. But we're in this together, okay?
أعرف أن هذا صعب لكننا في هذا معاً ، حسنً ؟

If this is hard to understand, don't feel bad.
إذا كان هذا صعب الفِهم فلا تشعروا بالسوء

I know this is hard, but be patient, okay?
،أعلمُ بأنّ هذا صعب ولكن كوني صبورة، حسنًا؟

Dad, look, I know this is hard for everyone, but I feel like it's hardest for you.
أبي، أعلم أن هذا صعب على الجميع لكنني أشعر أنه الأصعب إليك

You are not taking meteor rocks on that field, I know it's hard, you can't make yourself sick!
لن تأخذ أحجار النيزك معك إلى الملعب أعرف أن هذا صعب لايمكن أن تصيب نفسك بالمرض

I know it's hard because you've been so close to him... But are you sure you really know him?
أعرف أن هذا صعب لأنك كنتي مقربة جداً منه لكن هل أنتي متأكدة من أنك تعرفينه فعلاً

I know it's hard, vicar, what with your Rebecca turning 18... Eighteen?
اعرف ان هذا صعب علك لان ربيكا ابنتك ستبلغ ال 18

this is difficult for you, but try to understand without judging.
هذا صعب عليك لكن حاول أن تفهم بدون أن تحكم

Christina, I know this is difficult, but please try.
كريستينا، أعلم بأنَّ هذا صعب لكن أرجوكِ، حاولي

I know this is difficult for you. I'm just trying to help.
أنا أدرك أن هذا صعب بالنسبة لك، إنني أحاول المساعدة فحسب.

I find that hard to believe.
أجد هذا صعب التصديق أعني الدليل الوحيد لدى الشرطة

Yeah, you weren't blindfolded, so That's hard to believe.
أجل أنتم لستم عصابة لذلك هذا صعب التصديق.

Look, I can only imagine how - hard this must be for you...
اسمعي، لا أتصور إلّا كم أنّ هذا صعب عليّك.

You may find this hard to believe, but I've always been very good at just following orders.
ربما تجد هذا صعب التصديق ، و لكنني كنت دائماً جيدة فقط في الانصياع للأوامر

I know this is tough, but the boy needs to see you being strong.
أعلم أن هذا صعب لكن الفتى يحتاج أن يراكِ قوية

- Well, good. Good, that's all I wanted. Is that so hard?
جيد، جيد، هذا جلّ ما أردته هل هذا صعب جدا؟

Well, It's difficult when you have no heart to break.
حسناً, هذا صعب عندما لا يكون لكَ قلب لكسره.