"هذا عملك" - Traduction Arabe en Anglais

• That's your job
• that your job
• This is your job
• It's your job
• this your work
• this is your work
• this your business

Sort it out yourself, then. That's your job, right?
حلّ المسألة بنفسك إذن هذا عملك أليس كذلك؟

Yes, you did, and that's okay'cause That's your job, but here is mine.
أجل، قلت ذلك والأمرُ على ما يرام لأن هذا عملك لكن هنا عملي

Isn't that your job, lady?
أليس هذا عملك يا سيدة؟

Isn't that your job?
أليس هذا عملك ؟

Even if This is your job, you're being too harsh.
. حتى وإن كان هذا عملك ، أنت تتصرف بقساوة جداً

I don't buy it. It can't be the first time someone's insulted you. It's your job.
لا أصدق، لا يمكن أن تكون هذه أول مرة يُهينك أحدهم, هذا عملك

That's your job to figure out, but plenty of people prefer a life on the inside.
هذا عملك كي تكتشف الكثير من الناس يفضّلون أن يقضوا حياتهم بالداخل

Exactly. I can't do the Mashed Potato. That's your job.
بالضبط، لا أستطيع تأدية الرقصة هذا عملك أنت، هذا هو العرض

Well, you have to find a way to control them. After all, That's your job.
حسناً، يجب أن تجدي طريقة للتحكم بهم هذا عملك على أي حال

That's your job, Will. I'm here representing Dad.
هذا عملك يا ويل, أنا هنا بالنّيابة عن أبي

No, That's your job at the spa.
لا ، هذا عملك أنتِ في المنتجع الصحي

Private secretary to the prime minister... That's your job.
سكرتير خاص لرئيس الوزراء هذا عملك

Isn't that your job?
اليس هذا عملك ؟

Isn't that your job, Agent Gibbs?
أليس هذا عملك أيّها العميل (غيبز)؟

Is that your job?
-هل هذا عملك ؟

This is your job. This is not some puppet show at the children's library.
هذا عملك و ليس عرضٌ ما للدمى في مكتبة أطفال

Is it weird that This is your job when you're a girl?
أليس من الغريب أن هذا عملك في حين أنك فتاة؟

Even if This is your job, you're enjoying this too much!
حتّى لو كان هذا عملك فأنت تستمتع به أكثر من اللازم

You will. Which you will'cause It's your job to make sure we finish on time.
ستفعل ذلك، لأن هذا عملك لتحرص على إننا ننهي هذا في الوقت المُحدد.

Is this your work?
هل هذا عملك

but this is your work... for a year... at least.
ولكن هذا عملك... لسنة... على الأقل.

Is this your business? I want you never see her again!
هل هذا عملك أنا أريدك أبدا أراها مرة أخرى