"هذا عملي" - Traduction Arabe en Anglais

• That's my job
• It's my job
• This is my job
• This is my business
• It's what I do
• This is what I do
• That's my business
• This is my work
• that's what I do
• It's my business

You put my little girl in that deposition so she could see me shred that woman, which I did because That's my job.
انت من اشركت إبنتي الصغيره في ذلك لكي تشاهدني وانا احطم تلك الفتاة وهو ما فعلته لان هذا عملي

I pride myself on staying awake. That's my job.
يجب أن أبقى يقضة دائما ، هذا عملي

It's my job to lead the people of this town to freedom.
هذا عملي لقيادة هؤلاء الناس. و إخراجهم من البلدة لنيل الحرية.

But It's my job as a reporter - to ask the politicians the questions the voters want answered.
ولكن هذا عملي كمراسلة أن أسئل السياسيين الأسئلة التي يطلب الناخبيين أجابات لها

So if This is my job, I just want to do it.
إذن لو أن هذا عملي أنا فقط أريد أن أقوم به

I told you, I don't want your help. This is my business, my problem.
أخبرتكِ أنني لست بحاجة لمساعدتكِ هذا عملي ، وهذه مشكلتي

Yeah, That's my job, but if I'm not needed, then I'm out.
نعم, هذا عملي لكن إن لم أكن مرحباً به فسأخرج

I'm proud of you for wanting to keep people safe, honey, but here at home, That's my job.
أنـا فخـور بك كونك تريديـن إبقـاء النـاس في أمـان يـا عزيزتـي لكن هنـا في المنـزل , هذا عملي أنـا

Gina, That's my job. You can't be wilding out in there.
جينا هذا عملي لا يمكنك أن تكوني همجية هناك

I mean come on, That's my job. Been doing it a long time.
أعني، بربّك، هذا عملي أفعل هذا منذ وقت طويل

I know you're very important and the world can't get along without you, but It's my job to let you know that it may be preparing to do exactly that, and it certainly will unless you begin immediate treatment.
أعرف بأنك مهمة جداً و لا يستطيع العالم ان يستغنى عنك لكن هذا عملي أن أعلمك

Well, It's my job, if somebody's gonna sit there, that I talk to them.
حسناً، هذا عملي لو جلس أشخاص هنا، سوف أتحدث معهم

It's my job to determine how you planned for the safety of this child.
هذا عملي لتحديد كيف خططت لسلامة هذا الطفل.

Look, This is my job. Please, no-one here knows.
ـ انظرا ، هذا عملي ، رجاءاً ، لا احد هنا يعلم بهذا.

This is my job. This is what they gave me after serving 25 years on the force.
هذا عملي وهذا ما منحوني إياه على مدى 25 عاماً في الجيش

Going to leave my place of employment, and I'm going to go home to my life, because This is my job, not my life.
ساقوم بترك مكان عملي وساذهب للمنزل ، الى حياتي لان هذا عملي وليست حياتي

Otherwise, you just encourage that kind of behavior. I know what I'm doing. This is my business.
وإلا ستشجع تصرفات كهذه اعلم مالذي افعله, هذا عملي

Because It's what I do. And, buddy, I'm the best.
لأن هذا عملي وثق بي، أنا الأفضل

Sorry I'm not the man with the megaphone, This is what I do.
اعتذر لست الرجل مع مكبّر الصوت لكن هذا عملي

I don't give a fuck about jail. That's my business.
و لا أهتم بالسجن ,لأن هذا عملي

This is my work now, for it is not a battle of firearms, it is a battle of faith.
هذا عملي الآن لأنها ليست معركة تبادل نيران إنها معركة إيمان ..

No. that's what I do. Kevin's Custom Car Shop.
لا , هذا عملي ورشة كيفين لتصليح السيارات

Same way you know so much about cheese. It's my business.
كما تعرفين كل هذا عن الجبنة، هذا عملي