"هذا عن قصد" - Traduction Arabe en Anglais

• this on purpose
• that on purpose
• it on purpose
• this intentionally

If you're gonna live in Boston, you got to wear the hat. Okay. You did this on purpose.
إذا كنت ستعيش فى بوسطن يجب أن ترتدى القبعة حسنا لقد فعلت هذا عن قصد

Rick, did you do this on purpose to get out of family counseling?
ريك، هل فعلت هذا عن قصد للخروج من الإرشاد الأسري؟

I know it seems like I did this on purpose because things aren't resolved between us.
أعلم أنه يبدو وكأنني فعلت هذا عن قصد لأن الأمور لم تحل بيننا

I'm starting to think you did that on purpose.
لقد بدأت افكر بأنك فعلتي هذا عن قصد

You did that on purpose, didn't you?
لم تفعلي هذا عن قصد ، اليسَ كذلك ؟

Look... look, I'm not saying you're doing it on purpose.
انظري, انا لا اقول انك تفعلين هذا عن قصد

You know, I think somebody might've done this on purpose.
تعلم، أعتقد ان شخص ما ربما فعل هذا عن قصد

Oh, you did this on purpose because you're jealous of her.
لقد فعلتِ هذا عن قصد لأنكِ تغارين منها

You did this on purpose'cause you want me to go shopping in Paris.
فعلت هذا عن قصد لأنك تريدنى "أن أتسوق فى "باريس

You did this on purpose.
لقد فعلت هذا عن قصد.

You did this on purpose.
لقد فعلتي هذا عن قصد

He's doing this on purpose.
هو يَعْملُ هذا عن قصد.

You did this on purpose!
أنتى فعلتى هذا عن قصد

Tell me you didn't do this on purpose.
أكد لي أنك لم تفعل هذا عن قصد

You are saying this on purpose.
أنت تقول هذا عن قصد

You think you do that on purpose?
أتعتقدين بأنكِ تفعلين هذا عن قصد ؟

You did that on purpose.
فعلت هذا عن قصد

You did that on purpose, didn't you?
فعلت هذا عن قصد صحيح؟

Ow, you did that on purpose.
آو ، لقد فعلت هذا عن قصد

- I didn't do it on purpose! It could have happened-- - No no no!
لم أفعل هذا عن قصد , كان يجب ان يحدث لا لا لا

They're not doing this intentionally, okay?
إنهم لا يفعلون هذا عن قصد. إتفقنا؟ يمكن أن يكون خطئاً