"هذا قد يستغرق" - Traduction Arabe en Anglais

• This could take
• That could take
• This might take
• This may take
• that might take
• That would take

I mean, This could take my career to a whole new level.
أعني، هذا قد يستغرق بلدي الوظيفي إلى مستوى جديد كليا.

This could take months. My salary's gonna have to go into an escrow account.
هذا قد يستغرق أشهراً، على راتبي أن يذهب إلى حساب ضمان.

We need those case studies, but, I mean, That could take awhile.
نحتاج الأبحاث على تلك الحالات، لكن، أعني، هذا قد يستغرق وقتا.

The final decision of the board will rest in part... on the outcome of that investigation, but That could take months, if not years.
قرار المجلس النهائي سيتخد بناءً على نتائج التحقيق ولكن هذا قد يستغرق شهورا,

But This might take all the top Hedge bitches to coven up and take this asshole out.
ولكن هذا قد يستغرق جميع كبار تحوط العاهرات لسحرة واتخاذ هذا الأحمق خرجا.

The CIA and the Justice Department, they're certainly working to find this game designer and coming up blank, meaning This may take a minute.
وكالة المخابرات المركزية و وزارة العدل ، انهم يعملون بالتأكيد للعثور على هذا مصمم لعبة والخروج فارغة، يعني هذا قد يستغرق دقيقة واحدة.

Inspector Reid, This could take me all night, sir.
حضرة المفتش ريد هذا قد يستغرق مني طوال الليل,سيدي

A hack like This could take months if we didn't already have an in.
إختراق مثل هذا قد يستغرق شهرًا إذا لم يكن لدينا بالفعل طريقة للدخول

And with our best hackers elsewhere, This could take hours.
ومع شركائنا أفضل المتسللين في أماكن أخرى، هذا قد يستغرق ساعة.

This could take 10 to 12 hours. Just... There's nothing you can do here.
هذا قد يستغرق من 10 الى 12 ساعة لا يوجد شئ يمكنك القيام به هنا

This could take weeks, if not more.
ليصبح كل شيئ جاهز، هذا قد يستغرق أسابيع أو أكثر

This could take weeks to get approved.
هذا قد يستغرق أسابيع لينال التصديق

Well, That could take a while. TSA personnel files are always tightly wrapped.
حسنًا.هذا قد يستغرق بعض الوقت ملفات الموظفين في إدارة أمن وسائل النقل

If they used the A.I. to sabotage or redirect the exhaust into the ventilation system, That could take us months to track.
لو إستخدموا الذكاء الإصطناعي لتخريب أو إعادة توجيه الدخان إلى نظام التهوية هذا قد يستغرق منّا شهورا لتعقبه

And believe me, That could take hours if you do it right. Ciao!
و صدقني هذا قد يستغرق ساعات إن قمت به بشكل جيد.

That could take a few hours, maybe even a few days.
هذا قد يستغرق سويعات، وربما بضعة أيام.

I'll need to run some more lab tests to be sure, but That could take weeks if I don't know what to look for.
سأحتاج لأن أجري المزيد ...من الفحوصات المختبرية للتأكد لكن هذا قد يستغرق أسابيع إذا كنت لا أعرف ما الذي أبحث عنه

This might take a while. I'll get some tea.
هذا قد يستغرق فترة من الوقت سأحضر بعض الشاى

You know what, This might take a while.
أتعرفين ماذا, هذا قد يستغرق بعض الوقت

This might take a long time, actually.
هذا قد يستغرق وقت طويل، في الحقيقة

Settle in. This may take a bit.
هذا قد يستغرق قليلا

Well, that might take a while. See, the last regent was shunned and the one before that murdered.
هذا قد يستغرق حينًا، فآخر وصيّة نُبذت وسابقتها قُتلت.

That would take too long. He needs shelter now.
هذا قد يستغرق وقتا طويلاً يلزمه مأوى الآن