"هذا قد يفسر" - Traduction Arabe en Anglais

• That would explain
• That might explain
• That could explain

Makeup, party dress-- That would explain those discount store receipts.
ماكياج فستان حفلات هذا قد يفسر فواتير محل الملابس

That would explain the two different types of cuts.
ان هذا قد يفسر النوعين المختلفين من انواع التقطيع

Well, if he was in love with her That would explain why he's working with Mary.
حسناً،اذا كان مغرماً بها هذا قد يفسر لماذا يعمل مع ماري

That might explain just a vaginal bleed, but not this.
هذا قد يفسر بأنه نزيف من المهبل, لكن ليس صحيحاً.

That could explain why the mother didn't escape with her daughter.
هذا قد يفسر لماذا الأم لم تهرب مع ابنتها

That would explain the noise when I called.
هذا قد يفسر الضوضاء التى سمعتها عندما هاتفتك

Well, That would explain why he wants to keep his hobbies private.
حسناً, هذا قد يفسر لماذا يريد ان يبقي هواياته سراً.

That would explain him being declared dead the first time, same as her.
هذا قد يفسر إعلان وفاته في المرة الأولى، تماماً مثلها.

That would explain why she didn't answer her phone or use a credit card.
هذا قد يفسر لماذا لم تُجب على هاتفها أو عدم إستعمالها لبطاقتها الإئتمانية.

That would explain the burst seams and pressure tears but this seems to be...
هذا قد يفسر الجروح المنفجرة والتمزقات المنضغطة ولكن هذا يبدو

That would explain the, uh, the cake next to the bed.
هذا قد يفسر سبب وجود قالب الحلوى بجوار السرير

Oh, That would explain a lot of this, but where is it?
هذا قد يفسر الكثير من هذا, ولكن أين هو؟

Well, That would explain The Animosity.
حسناً, هذا قد يفسر الحقد المتبادل

That would explain the crushing of justin scott's cheekbone.
هذا قد يفسر الجسر على " عظم وجنة " جاستين سكوت

That would explain the garbage in the fountain.
هذا قد يفسر النفايات بالنافورة

That would explain the foreign voices.
هذا قد يفسر الأصوات الأجنبية

That would explain everything.
هذا قد يفسر كل شيء

That might explain why the sushi chef thought the son could never take over the restaurant.
هذا قد يفسر لماذا طاهي السوشي أعتقد بأن الأبن غير قادر على الأهتمام بالمطعم

Right, and if we find one, That might explain motive.
لنرى إن استطعنا الحصول على اتصال صحيح، وإن وجدنا أحدهم هذا قد يفسر الدافع للقتل

That might explain why Reiden products aren't being
هذا قد يفسر عدم إستخدام منتجات

That could explain the attack, too.
هذا قد يفسر الهجوم أيضاً

That could explain a lot.
هذا قد يفسر الكثير.