"هذا قَدْ يَكُونُ" - Traduction Arabe en Anglais

• this might be
• This may come as a

Let's call Artie, see if he's got anything on what this might be.
دعنا نَدْعو آرتي، شاهدْ إذا هو يُحْصَلُ على أيّ شئِ على الذي هذا قَدْ يَكُونُ.

So don't patronize me by saying this might be an accident.
كذلك لا يَرْعاني بالقول هذا قَدْ يَكُونُ حادثاً.

Timmy, this might be the wine talking but I think I'd like another glass of wine.
تيمي، هذا قَدْ يَكُونُ النبيذُ يَتكلّمُ لكن أعتقد أنا أوَدُّ قدح النبيذ الآخر.

this might be the best date I ever had.
هذا قَدْ يَكُونُ أفضل تأريخ مرّ عليّ لحدّ الآن.

This may come as a surprise to you...
هذا قَدْ يَكُونُ مفاجأةً إليك...

Actually, this might be a good thing, Mr. Rhodes.
في الحقيقة، هذا قَدْ يَكُونُ a شيء جيد، السّيد Rhodes.

this might be bigger than we thought.
هذا قَدْ يَكُونُ أكبرَ مِنْ إعتقدنَا.

- this might be the saddest room I've ever seen.
- هذا قَدْ يَكُونُ الغرفة الأكثر حزناً التي أنا أَبَداً رَأيتُ.

Yeah, this might be a crime scene.
نعم, هذا قَدْ يَكُونُ مشهد جريمةِ.

- I think this might be of interest.
- أعتقد هذا قَدْ يَكُونُ مِنْ الإهتمامِ. - ما هو؟

this might be all over now.
هذا قَدْ يَكُونُ في جميع أنحاء الآن.

I think this might be the dump site.
أعتقد هذا قَدْ يَكُونُ موقعُ النفايةَ.

Hey, this might be something.
هذا قَدْ يَكُونُ شيئاً

this might be dangerous.
هذا قَدْ يَكُونُ خطرَ.

this might be something.
هذا قَدْ يَكُونُ شيءاً.

You think this might be good?
- ما؟ تَعتقدُ هذا قَدْ يَكُونُ جيدَ؟

this might be.
هذا قَدْ يَكُونُ.

This may come as a surprise to some of you... but I've done a stretch of time.
هذا قَدْ يَكُونُ مفاجأةً إلى البعض مِنْك... لَكنِّي عَملتُ a إمتداد الوقتِ.