"هذا كان في" - Traduction Arabe en Anglais

• This was in
• That was in
• That's in
• that was then
• of this was

Look, Mary Jane, I got juiced up so I could tell you... that This was in the car.
نظرة، ماري جين، حصلت معصورة جديد لذلك أستطيع أن أقول لك... أن هذا كان في السيارة.

She got into her car yesterday, This was in San Diego.
صعدت الى سيارتها البارحة هذا كان في سان دييقو

This was in the late'50s, early'60s.
هذا كان في أواخر الخمسينيات, بداية الستينيات

You know, I thought That was in the garage. Let me check. Um...
تعرف ، كنت أعتقد ان هذا كان في المرآب دعني أتأكد لا أستطيع إيجاده

Yeah, That was in the beginning, but they're on medication now, aren't they?
نعم، هذا كان في البداية، ولكن انهم على الدواء الآن، ليست لهم؟

That's in the past. That's not who you are.
هذا كان في الماضي و لم تعد كذلك

that was then; this is now.
هذا كان في الماضي أما الآن نحن في الحاضر

This was in Mongolia, with my Chinese assistant, we stayed up all night in this minuscule observation hut, trying to see a mating session.
هذا كان في منغوليا مَع مُساعدِي الصينيِ سَهرنَا طوال الليل في كوخِ الملاحظةِ الصغيرِ هذا نحاولُ مشاهدة موسم التزاوج

This was in Leo's truck two days after Laura was murdered.
هذا كان في شاحنة "ليو" بعد يومين من مقتل "لورا"

Megan, This was in a toilet, that's gross, okay?
(ميغان), هذا كان في مرحاض, هذا مقزز, حسناً؟

Look,a-all of This was in my father's briefcase.
انظر , كل هذا كان في حقيبة والدي

This was in your assailant's pocket.
هذا كان في جيب الرجل الذي هاجمك.

This was in my mail by mistake.
هذا كان في بريدي الألكتـروني بالخطـأ

None of This was in the first trial.
لا شيء من هذا كان في المحاكمة الأولى

Supposed you are telling the truth and This was in your mailbox who the fuck are Rudi and Martin?
لنفترض انك تقول الحقيقة وان هذا كان في صندوق بريدك- - من بحق الجحيم غودي ومارتن?

This was in Leo's truck after Laura was murdered.
هذا كان في شاحنة "ليو" بعد يومين من مقتل "لورا"

In space, you couldn't even toss me a pen, and That was in zero gravity.
في الفضاء، لم تتمكن من إلقاء قلم بإتجاهي، و هذا كان في بيئة منعدمة الجاذبية.

That was in,uh,2005. I was more idealistic then.
هذا كان في 2005 كان مثالي اكثر عندما كنت اصغر

Well, none of That was in her medical record.
ولا شيء من هذا كان في سجلها الطبي

That's in the past now.
و لكن هذا كان في الماضي

But that was then, this is now.
ولكن هذا كان في تلك الاوقات، وهذا الآن

And then one day when all of this was past,
وبعد يوم واحد عند كل هذا كان في الماضي،