"هذا كثير" - Traduction Arabe en Anglais

• That's a lot
• So much
• It's a lot
• this is a lot
• It's too much
• This is too much
• that a lot
• much for
• That's too much
• it too much
• that too much to

That's a lot of police work for an assistant m.E.
هذا كثير من العمل الشرطى على مساعدة دكتور فحوصات

That's a lot for men who've been trained to shoot.
هذا كثير للرجال الذين قد تم تدريبهم لاطلاق النار.

So much for things not spiraling out of control.
هذا كثير بالنسبة لعدم خروج الأمور عن السيطرة.

Well, So much for finding food at the Stop'N Shop.
حسنا ، هذا كثير للحصول على الطعام في هذا المحل

I know It's a lot, but we can get through it, right?
اعلم بان هذا كثير ولكن نستطيع ان نتخطى هذا اليس كذلك؟

It's just kinda hard. Football's startin'and this is a lot.
إنه قلبها وموسم كرة القدم قد بدأ، وكل هذا كثير

This is my deal. If It's too much, I--I understand.
هذا واجبي لو هذا كثير عليكم، فأنا متفهم لموقفكم

-The way I feel, even This is too much.
بالطريقة التي أشعر بها ,فإن هذا كثير جداً

Well, That's a lot of healing. You must be exhausted.
حسنا , هذا كثير من العلاج لابد انك مرهقة

I mean, That's a lot of hassle for a measly hundred grand.
أعني، هذا كثير من القتال من أجل مائة ألف تافهة

Oh my, That's a lot of Old Spice.
يا الهي ، هذا كثير من مزيل عرق اولد سبايس

That's a lot to ask of anyone, much less a 24 year old.
هذا كثير لتطلبة من احد ناهيك عن 24 سنة من العمر

So much for the truce Secret Agent Man negotiated.
هذا كثير بالنسبة لما تفاوض عميل الهدنة السري عليه.

So much for never seeing each other again.
هذا كثير من أجل عدم رؤية بعضنا البعض مرة أخرى

Well, So much for the advantage.
حسنا ، هذا كثير من أجل امتلاكنا الأفضلية

Well, So much for mummy's days-getting-better theory.
هذا كثير على نظريّة والدتكِ بشأن تحسُن اليوم

Now, I know It's a lot to take in, but, uh...
الان أنا أعلم أن هذا كثير عليك لتستوعبه لكن

Now I know all this is a lot, but any questions, feel free.
اعلم بأن هذا كثير, لكن إذا كان لديك سؤال, تحدث بحريه.

- No, brother, thank you, but no, It's too much.
لا, شكراً لك, ولكن لا يمكننا هذا كثير عليكم

This is too much. I don't want any more questions about the war.
هذا كثير لا أريد المزيد من الأسئلة عن الحرب

Isn't that a lot for a 16-year-old? Yeah. It's massive.
أليس هذا كثير على فتاة بالسادسة عشر من عمرها؟

A bit much for Netflix and chill, don't you think?
هذا كثير بالنسبة لمشاهدة البرامج والاستمتاع ألا توافقينني الرأي؟

No, more, 80 percent. No, That's too much.
لا ، أكثر ، 80 بالمئة ، لا ، هذا كثير جداً

Even though you are a national lawyer, isn't it too much?
بالرغم من أنك محامٍ وطني ، أليس هذا كثير جداً؟

I just wanna meet a guy that I like as much as you. Is that too much to ask for?
كلّ ما أريدهُ هو مقابلة شخص يعجبني بقدر ما تعجبيني، هل هذا كثير لأطلبهُ؟