"هذا كله خطأك" - Traduction Arabe en Anglais

• This is all your fault
• It's all your fault
• All of this is your fault

Now, I've made a list of things I want to do before I die and you've got to help me since This is all your fault.
لقد صنعت قائمة بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت و يجب عليك مساعدتي لأن هذا كله خطأك

This mirror was my last chance. This is all your fault!
هذه المرءاة كانت أخر فرصة لي هذا كله خطأك

- This is all your fault. - Take it easy, pantsuit.
ـ هذا كله خطأك ـ أهدئي، يا صاحبة البدلة

Oh, good, so This is all your fault then?
أوه ، جيد ، إذاً هذا كله خطأك ؟

for which I assume the person has to get quite close to you, then, yeah, really, It's all your fault for being such a poof.
ولهذا أعتقد أن هذا الشخص كان قريبا منك جدا حينها فبالطبع هذا كله خطأك لأنك أحمق

Dad, All of this is your fault.
يا ابي .. هذا كله خطأك

This is all your fault. Why did we have to go anywhere anyhow?
هذا كله خطأك ، لماذا وجب علينا الذهاب ؟

You know This is all your fault anyway, you're the one who had that stupid dream!
هذا كله خطأك انت من راي هذا الحلم

This is all your fault i got you the money and you didnt pay
هذا كله خطأك أنت -لقد أعطيتك المال وأنت لم تدفعه

This is all your fault.
هذا كله خطأك بالكامل

This is all your fault. This.
هذا كله خطأك هذا

You know, This is all your fault.
اتعلمي, هذا كله خطأك

This is all your fault, man.
هذا كله خطأك يا رجل

This is all your fault.
ـ هذا كله خطأك ـ خطأي ؟

Damn it, damn it! This is all your fault!
اللعنة هذا كله خطأك

This is all your fault, you bitch!
هذا كله خطأك,ايتها العاهرة

This is all your fault, John.
هذا كله خطأك جون

Go away! This is all your fault!
اذهب هذا كله خطأك

- This is all your fault! - My fault?
هذا كله خطأك خطأي؟

I mean, you made me do it. It's all your fault.
أنت من جعلني أفعل هذا هذا كله خطأك.

It's all your fault! - What?
هذا كله خطأك ماذا ؟

All of this is your fault.
هذا كله خطأك.