"هذا كله خطأي" - Traduction Arabe en Anglais

• This is all my fault
• It's all my fault

This is all my fault. If I hadn't pushed you so hard to invite Mr Weed to dinner, he'd still be alive and you'd have your job.
هذا كله خطأي لو انني لم اجبرك على دعوة السيد ويد للعشاء

As much as I hate to admit it, This is all my fault, isn't it?
على الرغم من كرهي للإعتراف بذلك... ولكنّ هذا كله خطأي أليس كذلك ؟

Oh baby, I'm so sorry. This is all my fault.
عزيزتي، أنا آسف للغاية هذا كله خطأي

It's all my fault, so what is there to investigate?
هذا كله خطأي ، لذا ماذا هناك لكي تحققوا ؟

I would have also probably tried to help, so I guess It's all my fault.
على الأرجح كنت سأحاول المساعدة، أذن أعتقد أن هذا كله خطأي.

Now she won't win the fellowship because there's no way she's getting there on time, and It's all my fault.
لأن مستحيل ان تصل الى هناك في الميعاد, و هذا كله خطأي

My dearest boy, This is all my fault.
ولدي العزيز هذا كله خطأي

I mean, this... This is all my fault.
أقصد هذا هذا كله خطأي

- This is all my fault. - Yeah, we all got that.
هذا كله خطأي - نعم، كلنا نقول ذلك -

This is all my fault, man.
هذا كله خطأي يا رجل

This is all my fault.
هذا كله خطأي أنا

I'm so sorry. This is all my fault.
أعتذر للغاية هذا كله خطأي

Don't get mad at her. This is all my fault.
لا تغضبي منها, هذا كله خطأي

This is all my fault, Poirot. If only I'd stayed with him.
هذا كله خطأي يا (بوارو) لو أنني فقط بقيت معه

Wow, This is all my fault.
واو , هذا كله خطأي

I'm so sorry. It's all my fault. I didn't do right.
أنا آسفة، هذا كله خطأي لم أتصرف جيداً

I feel like It's all my fault.
أشعر أن هذا كله خطأي

It's all my fault.
لقد كان هذا كله خطأي

It's all my fault, ma'am.
هذا كله خطأي سيدتي.

- It's my fault. - It's all my fault.
إنها غلطتي هذا كله خطأي

No. It's all my fault.
لا ، هذا كله خطأي