"هذا كل ما يمكنني" - Traduction Arabe en Anglais

• That's all I can
• It's all I can
• This is all I can
• This is all that I can
• It's all I could
• that's all I could

- That's all I can do, Sir, seeing how I haven't been present in any of the meetings.
ـ هذا كل ما يمكنني القيام به، سيدي كوني لم أكن حاضرة في أي من الاجتماعات

I'm doing the best I can do. That's all I can say.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

That's all I can give you. I appreciate your help.
ـ هذا كل ما يمكنني قوله ـ اقدر لك مساعدتك

It's all I can do until we get more gunpowder.
هذا كل ما يمكنني فعله حتى نحصل على المزيد من البارود

We've been so swamped lately, It's all I can do to keep this place organized.
كنا مشغولين كثيرا مؤخرا ، هذا كل ما يمكنني عمله للحفاظ على هذا المكان منظما

This is all I can do so you can see your son again in heaven.
هذا كل ما يمكنني القيام به حتى تتمكن من رؤية ابنك مرة أخرى في السماء.

I believe that This is all that I can indicate for the time being.
وأعتقد أن هذا كل ما يمكنني أن أشير إليه في الوقت الحالي.

I'm sure you understand, but That's all I can say.
أنا متأكد من تفهمكم، ولكن هذا كل ما يمكنني قوله

Thank God you guys got here when you did, That's all I can say.
الحمد الله أنّكم وصلتم إلى ،عندما فعل هذا .هذا كل ما يمكنني قوله

That's why he's CIA territory. That's all I can say.
لذلك هو من اختصاص مركز الاستخبارات هذا كل ما يمكنني قوله

He has an epidural hematoma and is in emergency surgery, but That's all I can say.
لديه إصابة في قشرة المخ و أُدخِل لجراحة مستعجلة لكن هذا كل ما يمكنني قوله

There'll be a change of strategy, That's all I can tell you.
سيكون هناك تغيير في الأستراتيجية. هذا كل ما يمكنني قوله.

That's all I can tell you. You told us it was.
ـ هذا كل ما يمكنني أن أخبركِ بهِ ـ لقد أخبرتنا أنه كان سلاحه

I'm afraid That's all I can give you for the moment.
وحالياً هذا كل ما يمكنني أن أعطيه للصحافة في الوقت الحاضر

Okay? That's, uh, that's-- That's all I can do.
هذا ، اه ، هذا هذا كل ما يمكنني القيام به

Normally I wouldn't recommend it for a concealed carry but It's all I can give you.
عادةً لا أوصي بحمله خفيه لكن هذا كل ما يمكنني أن أعطيك

It's all I can do to not imagine you lying dead in a ditch somewhere.
هذا كل ما يمكنني فعله لكي لا أتخيلك ميت في خندق في مكان ما باكاد فهمتك يا أمي

Yamanashi, It's all I can read.
"ياماناشي" هذا كل ما يمكنني قراءته. -ما هذا؟

I'm sorry but This is all I can offer.
أنا آسف, هذا كل ما يمكنني تقديمه لك.

- This is all that I can do. - No, Tomin, you can do more.
هذا كل ما يمكنني القيام به لا، تومن، يمكنك أن تفعل أكثر

It's all I could think about
هذا كل ما يمكنني التفكير بشأنه

Well, that's all I could ask, if I were asking.
هذا كل ما يمكنني طلبه لو كنت اطلب