"هذا لا يبدوا" - Traduction Arabe en Anglais

• That doesn't sound
• This doesn't look
• Doesn't seem
• That doesn't make
• It doesn't make
• That doesn't look
• This doesn't make
• this does not look

Yeah. I don't know, Jimmy. That doesn't sound right.
نعم انا لا اعلم يا جيمي هذا لا يبدوا صحيحاً

I'm sorry, but That doesn't sound like something a smart mom would do.
آسف , هذا لا يبدوا أمراً ليس من الذكــاء القيام بهِ.

Well, That doesn't sound like such a big deal.
حسنا , هذا لا يبدوا مثل الاتفاق الجيد

This doesn't... This doesn't look good.
هذا لا يبدوا.. هذا لا يبدوا جيداً

I don't understand. This-- this Doesn't seem very religious.
لا أفهم، هذا لا يبدوا أمرا دينيا.

That doesn't make any sense, does it?
هذا لا يبدوا منطقياً , اليس كذلك؟

It doesn't make a whole lot of sense, but they actually had to shoot it.
هذا لا يبدوا معقولا ً ولكن كان عليهم أن يطلقوا النار عليه

That doesn't look like a drink. It looks like a lava lamp.
هذا لا يبدوا كشراب هذا يبدوا كالحمم البركانية

You know, I don't know a lot about mathematics, but This doesn't make any sense to me.
أتدري ، أنا لا اعلم الكثير عن الرياضيات ، ولكن هذا لا يبدوا لي منطقيا أبدا

Yeah. That doesn't sound appealing to me at all.
حسنا هذا لا يبدوا ممتعا لي على الاطلاق

That doesn't sound like it's on-mission.
هذا لا يبدوا وكأنه جزء من المهمة

Somehow That doesn't sound crazy to me. Booth.
بشكل ما هذا لا يبدوا لي جنوناً

Ah, don't tell me that. That doesn't sound good.
لا تخبرني ذلك هذا لا يبدوا جيداً

That doesn't sound like a superhero to me.
هذا لا يبدوا بطل عظيم بالنسبة لي.

You know, That doesn't sound too good.
تعلمين , أن هذا لا يبدوا جيد جداً

This doesn't look good. Come back to the office.
هذا لا يبدوا جيد لتعود الى المكتب

This doesn't look like weapons training.
هذا لا يبدوا مثل التَتدرّبُ بالأسلحةِ

This doesn't look like the kind of hospitality that Ceridian taught you.
هذا لا يبدوا مثل كرم الضيافة الني علمها لك (سيريديان)

This Doesn't seem real.
هذا لا يبدوا حقيقياً.

Yo, That doesn't make sense.
هذا لا يبدوا لي منطقيا

A dragon helping to loot a village. It doesn't make any sense.
تنين يساعد على سلب قرية، هذا لا يبدوا منطقياً

Ooh. That doesn't look good.
هذا لا يبدوا جيدًا.

This doesn't make sense. She has to come through here.
هذا لا يبدوا منطقياً يجب عليها أن تأتي من هنا

Oh, this does not look like it's gonna make me very happy.
هذا لا يبدوا وكأنه سيجعلني سعيدا