"هذا لكي" - Traduction Arabe en Anglais

• this to
• this so
• that to
• this just to
• it so
• so that
• this for
• This is yours
• it to

Hey, maybe one of you did this to set me up!
ربما, ان احداً منكما فعل هذا, لكي يقوم بالإيقاع بي

Well, I know that, but don't you think we could choose something a little less dramatic than this to get the point across?
حسناً انا اعرف ذلك لكن الا تعتقد اننا يمكننا ان نختار شيئاً ما اقل درامية من هذا لكي توصل الفكرة ؟

I brought this to show the White House that any effort to interfere in the Second Amendment rights will fail.
أحضرتُ هذا لكي أظهر للبيت الأبيض أن أيّ جهد للتدخل في حقوق التعديل الثاني سوف يفشل

I'm doing this so no one will know I'm getting old.
انا أفعل هذا لكي لايعلم أحد أني كبرت في السن

You're not just saying that to put on a brave face'cause secretly you're dying inside?
وانت لا تقول هذا لكي تظهر انك قوي من الخارج ولكنك تموت غيظاً من الداخل؟

You should not go through all this just to make him happy.
لم يكن يجب عليك أن تمر بكل هذا لكي تجعله سعيداً

You do it so people can live their lives.
تفعلين هذا لكي يتمكن الناس من عيش حياتهم

I'm telling you this so that you know that it's pointless lying to me.
أخبرك هذا لكي تعرف أنّ الكذب لا فائدة منه معي.

And, let's face it, Dad... you are not doing this for the sake of art, you're doing it to feel relevant again.
ولنواجه الأمر يا ابي انت لاتفعل هذا من اجل الفن انت تريد فعل هذا لكي تشعر انك حي مرة اخرى

This is yours. I gave it to you, and I want you to have it.
هذا لكي لقد أعطيته لكي وأريدكي أن تأخذيه.

You take it or leave it, you can't sell this to get high.
أما تبيع أو لا، لا يُمكنك بيع هذا لكي تنتشي.

One of your Secret Service gave me this to kill you, to take you out.
أحد حراس الأمن أعطاني هذا لكي أقتلكِ، للتخلص منكِ

Also, I got you this to keep your eyes out of the sun while you're doing it.
وأيضاً أحظرت لك هذا لكي تبعد أشعة الشمس عن عينيك عندما تسوق

Must you do this to get an apology?
هل يجب عليك أن تفعل هذا لكي تحصل على إعتذار ؟

Are you just saying this to say something, or is it real?
هل تفعل هذا لكي تقول شيئًا أم أنه شيء حقيقي؟

Ooh, I wish I could find a man the size of this to satisfy me.
أتمنى لو بوسعي أن أجد قضيباً بحجم هذا لكي يرضيني.

Like, aren't we doing this so she can feel safe?
اقصد , نحن نفعل هذا لكي تشعر بالامان صحيح ؟

I didn't do anything more than that to you or anyone.
لم أفعل ما هو أكثر من هذا لكي أو لأي شخص آخر.

Look, don't take this the wrong way, but I'm guessing you guys didn't do this just to be nice.
انظر لاتفهم هذا بالطريقة الخاطئه لكنني اتوقع انكم لم تفعلوا هذا لكي تكونوا طيبين

He willed it so you could be here right now with a power inside you you can't even begin to understand.
دبر هذا لكي تكون هنا الآن. هناك قوة بداخلك لا يمكنك فهمها.

Did Casey ask you to throw this so that I'd lose the bet?
هل كايسي طلبت مِنك هذا لكي أخسر الرهانُ؟

If we are married, I can do this for you everyday.
إذا كنا متزوجين ، سأتمكن من صنع هذا لكي كل يوم

This is yours, right?
هذا لكي ، أليس كذلك ؟