"هذا للتو" - Traduction Arabe en Anglais

• This just
• just think of that

This just got very... very, very real.
لقد أصبح هذا للتو حقيقاً جداً بالنسبة لي.

Wow, This just got a little more exciting.
واو، لقد أصبح هذا للتو مثيراً أكثر قليلاً.

Oh, and if I'm late, it's because I'm still banging my head into a wall over how This just went.
ولو تأخرت، فهذا لأنني لازلت أضرب رأسي بالحائط بسبب الطريقة التي سار بها هذا للتو.

Okay, This just reached DEFCON 1.
حسناً، وصل هذا للتو إلى حالة إستعداد دفاعي من المُستوى الأوّل.

This just came in from one of our lunar satellites.
لقد جاء هذا للتو من واحد من الأقمار الصناعية على سطح القمر

Tommy, This just came in for you from Child Services.
‏"توم" , لقد وصلك هذا للتو من خدمات الطفل

Mr. Donaghy, This just arrived. It's from Mr. Geiss.
سيد دونغي ,وصل هذا للتو من سيد جايس

This just came from the CIA regarding the golf course bombing.
لقد اتى هذا للتو من المخابرات المركزية بخصوص تفجير مسار الجولف

[ Man On Radio ] This just in. Authorities in Six Toe County are on the lookout for a family of fugitives.
وردنا هذا للتو ، تبحث السلطان عن عائلة من الهاربين

This just IN--"TRUTH OR DARE" HAS GONE INTO OVERTIME.
وصلنا هذا للتو الحقيقة أم الجرأة" لم تنتهي بعد"

This just came in over the interagency sub-net.
لقد ورد هذا للتو على الشبكة الفرعية

Mr. McFly, This just arrived.
سيد ماكفلاى, لقد وصل هذا للتو.

This just in, video of sable island.
هذا للتو وصل , فيديو من جزيرة سمّور

This just in... looks like you can take the girl out of the party, but not the party out of the girl.
..... وصلنا هذا للتو يبدو أنك تستطيع أن تخرج الفتاة من الحفلة

This just in:
بلغنا هذا للتو:

This just came through.
لقد وصل هذا للتو

And This just came in.
وحتى بلتشي، وقد وصل هذا للتو

Dwight! This just came for you.
وصل هذا للتو لأجلك

This just came for you.
. أتى هذا للتو من أجلك

Hey Dale, found This just outside the window.
ديل! , وجدت هذا للتو بجانب النافذة

Klaus, that's pretty funny. Did you just think of that?
كلاوس,هذا مضحك جدا هل فكرت فى هذا للتو ؟