"هذا لم يكن ما" - Traduction Arabe en Anglais

• That's not what

I'm asexual! Yeah, mm-hmm. That's not what I meant.
انا عديم الجنس هذا لم يكن ما اعنيه، حسنا

That's not what I meant, and you know it.
هذا لم يكن ما عنيته وأنت تعرف هذا

That's not what you said when you first saw me.
هذا لم يكن ما قلته لي بأول مرة رأيتني.

You certainly fooled me. I was shocked cos That's not what I expected. You certainly fooled me.
لقد خدعتيني حتماً، لأن هذا لم يكن ما توقعته

No, That's not what I was gonna ask.
لا، هذا لم يكن ما أردت السؤال عنه

That's not what's been happening at all.
. هذا لم يكن ما يحدث على الإطلاق

That's not what you meant, and you know it.
هذا لم يكن ما كنت تعنيه و أنت تعلم ذلك

That's not what I meant by the "cheerleader" comment.
"هذا لم يكن ما قصدته بتعليق "المشجعة

- That's not what I... - That's it!
هذا لم يكن ما هذا كل شى

Well, That's not what he said.
حسناً, هذا لم يكن ما قاله

No, no, That's not what he said.
لا, لا, هذا لم يكن ما قاله

OK, That's not what I had in mind, but...
هذا لم يكن ما كان يجول فى خاطرى, لكن...

That's not what I wanted!
هذا لم يكن ما أريده

That's not what I meant.
هذا لم يكن ما عنيته

That's not what he said.
هذا لم يكن ما قاله

That's not what happened.
هذا لم يكن ما حدث

That's not what he was doing.
هذا لم يكن ما يفعله.

That's not what we talked about!
هذا لم يكن ما تحدثنا عنه

Well, That's not what you were going to tell me, but...
هذا لم يكن ما ستخبريني به، لكن...

Well, That's not what he told me.
حسناً هذا لم يكن ما قال لي