"هذا لنا" - Traduction Arabe en Anglais

• this for us
• this to us
• That's us
• it for us
• This is ours
• This is for us
• this ours
• this us
• that to us
• This is us
• That's ours

The easier you make this for us, the easier you make it on my new partner, here.
كلما سهلت هذا لنا كلما سهلت الأمر على شريكي الجديد

I doubt anyone here could translate this for us.
اشك بأن احد هنا يمكنه ترجمة هذا لنا

You wanna explain this to us before we call the police?
أترغب في شرح هذا لنا قبل أن نتصل بالشرطة؟

Well, if aid's coming from all over the world, then who did this to us?
حسنا, اذا كانت المساعدة قادمة من كل مكان من العالم .اذا من يفعل هذا لنا ؟

You do the top part. Don't do that down there. That's us.
أنهي الجزء العلوي وليس السفلي، هذا لنا

Sarah... it might not seem like it now... but I did it for us.
ساره قد لا يبدو ما عليه الآن ... ولكن أنا فعلت هذا لنا

If you are to have ice cream, this is the one. This is ours.
إن كنتِ تردين المثلجات، يمكنك الأكل من هذا، هذا لنا

All This is for us?
كل هذا لنا ؟

You chose this for you, you chose this for us...
انتِ من اختار هذا انتِ من اختار هذا لنا...

I'm not going through all of this for us to both miss out on our exams.
أنا لا أمر بكل هذا لنا كلتانا بأن نفوت الأمتحانات

You know, don't think we don't know how lucky we are having you do this for us.
أوتعلمين, لا تظني بأننا لا نعلم بكم نحن محظوظين بتواجدك لعمل هذا لنا

You think mom would have wanted this for us?
هل تظن بأنّ والدتنا كانت لترغب هذا لنا ؟

So, what we're going to do, ladies and gents, is sniff out this bastard, then show him and the rest of the world that no-one can do this to us.
لذا، ما سنفعله أيها السادة هو تتبع هذا الوغد ثم نريه وبقية العالم أن لا أحد يمكنه فعل هذا لنا

You son of a bitch, i'm not leing you do this to us.
أنت يا بن اللعينه .. لن أجعلك تفعل هذا لنا

We gots to find somebody to read this to us.
علينا إيجاد أحد كي يقرأ هذا لنا

Well, That's us here for the night.
حسناً, هذا لنا هنا, لأجل الليلة

That's us. That's us.
هذا لنا هذا لنا

I did it for us both, Stoick.
أنا فعلت هذا لنا على حد سواء، ستويك

This is ours, my man, if you can beat this dude.
هذا لنا إذا ضربت هذا الرجل

This is for us.
هذا لنا.

I want this, us, this family.
أريد هذا لنا هذه العائلة

The president's coattails are gonna have room for you. Leave that to us.
سمعه الرئيس ستحجز مقعداً لك أيها النائب، أترك هذا لنا.

This is us about to make an example out of you.
هذا لنا عن لجعل مثال من أنت.

- Ooh! - I think That's ours.
أعتقد أن هذا لنا