"هذا لن يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• that won't be
• That wouldn't be
• This won't be
• That's not gonna be
• This will not be
• This isn't gonna be
• This is not gonna be
• it won't be
• it wouldn't be
• this would not be
• That will not be
• That's not going to be
• This isn't going to be
• That shouldn't be
• it's not gonna be

I'm afraid that won't be possible - at least, not yet.
أخشى إن هذا لن يكون ممكناً على الأقل ليس الآن

yeah, but That wouldn't be powerful enough to kill him.
أجل لكن هذا لن يكون قوياً بما يكفي لقتله

But This won't be for a fortnight, Richard, if at all.
ولكن هذا لن يكون لمدة أسبوعين، ريتشارد، على كل حال.

Okay, you and I both know That's not gonna be enough for Abby.
حسناً كلنا نعرف ان هذا لن يكون كافياً لآبــي

Let us recall that This will not be the only review conference and that we will have opportunities to consider new proposals in the future.
ودعونا نستذكر أن هذا لن يكون المؤتمر الاستعراضي الوحيد، وأنه ستكون أمامنا فرص للنظر في اقتراحات جديدة في المستقبل.

Look, This isn't gonna be easy to hear, but you're dead.
, هذا لن يكون سهلاً لكي أخبرك به لكنك ميت

This is not gonna be easy, but I want you to know that I'm here for you, okay?
هذا لن يكون سهلاً، لكن أريدك أن تعرف أننى هنا من أجلك، أتفقنا؟

Something tells me it won't be quite that simple.
،لديّ شعور يخبرني بأنّ هذا لن يكون سهلاً

Well, it wouldn't be fair, Sean. Your mother's a judge here.
هذا لن يكون عادلاً يا شون والدتك عضو لجنة التحكيم

Sir, that won't be necessary. We have your card on file.
سيدي ، هذا لن يكون ضرورياً فلدينا بطاقتكَ على الملف

- that won't be enough. - We have no choice, Jacob.
هذا لن يكون كافيا ليس لدينا خيار اخر , جايكوب

When they came up here, we scared'em off, but that won't be the last of it.
عندما أتوا الى هنا أخفناهم لكن هذا لن يكون نهاية الأمر

Not to play the dead mom card, That wouldn't be fair, but my mom's dead and I can never see her again!
ليس للعب بطاقة الأم الميتة هذا لن يكون عادل لكن أمي توفيت ولن أراها مرة أخرى

I mean, yes, but that-- That wouldn't be feasible.
اعني، اجل لكن ذلك هذا لن يكون ممكنا

You wanted shared product. This won't be in my sit-report.
أنت أردت منتوج مشترك هذا لن يكون في تقريري

Maybe This won't be such a slow roast in hell.
ربما هذا لن يكون رحلة شواء بطيئة في الجحيم

We, when the police raid the house and find a drawer full of boys' underwear, That's not gonna be good for any of us.
ولكن عندما ستقتحم الشّرطة هذا المنزل وتجد الغسّالة ممتئلة بملابس داخليّة هذا لن يكون جيّداً لكلينا.

We share the concerns about the dangers of the deployment of weapons in outer space and believe that This will not be in our collective interest.
ونشعر بنفس القلق حيال أخطار نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي، ونؤمن بأن هذا لن يكون من مصلحتنا المشتركة.

well, This isn't gonna be your mother's sexually transmitted disease awareness fair.
حسناً ، هذا لن يكون معرض أمك للتوعية بالأمراض المنتقلة جنسياً

I know This is not gonna be easy, but we're family, and this is what we do for each other.
أعرف أن هذا لن يكون سهلاً، لكنّنا عائلة، وهذا ما نفعله لبعضنا

We found a remote entrance, but it won't be easy.
لقد وجدنا مدخل خارجي ولكن هذا لن يكون سهلاً

Well, at the time, they indicated that it wouldn't be a problem
. حسناً، في ذلك الوقت، أشاروا بأن هذا لن يكون مشكلة

this would not be the place to begin a career.
هذا لن يكون المكان الذي أبحث في عن وظيفة

However, in the light of the extremely heavy schedule of other high-level meetings that week, That will not be possible.
ومع ذلك، وفي ضوء الجدول الزمني المكتظ بالاجتماعات الرفيعة المستوى في ذلك الأسبوع، فإن هذا لن يكون ممكناً.

That's not going to be easy, since you're poor now.
هذا لن يكون سهلًا، خاصّة وأنت فقير الآن.

You realize This isn't going to be normal, right?
تدركُ أنّ هذا لن يكون طبيعياً، أليس كذلك؟

That shouldn't be so hard for the head of the Berk dragon training academy.
هذا لن يكون صعبا على رئيس اكادمية بيرك لتدريب التنانين

Somebody's gonna put their gun down, but it's not gonna be me.
أحدهم يجب عليه أن ينزل سلاحه ولكن هذا لن يكون أنا.