"هذا لوحدي" - Traduction Arabe en Anglais

• this alone
• this on my own
• this by myself
• it alone
• it on my own

Now, I know you all have reasons to walk out that door, but I can't do this alone.
الآن , أعرف بأنكم جميعا لديكم أسباب للخروج من ذلك الباب لكن لايمكنني فعل هذا لوحدي

I don't want Sir Robert Peel. Lord M, how can you leave me to face this, alone?
لا أريد السيد روبرت يا لورد إم كيف تتركني اواجه كل هذا لوحدي

I totally understand but I really want to do this alone.
أنا أفهم تماماً . لكنني أريد أن أفعل هذا لوحدي حقاً

I think I made a deal with someone. I wanted to be able to do this on my own.
.لقد قمت بعقد اتفاق مع شخص ما .أردت فعل هذا لوحدي

I didn't learn this on my own, of course. I had help.
لم أتعلم هذا لوحدي بالطبع حصلت على المساعدة

I can't take this shit anymore. I can't do this by myself.
لايمكنني تحمل هذا الهراء بعد الآن لا أستطيع فعل هذا لوحدي

I can't climb a cliff. I can't do this alone, Mike.
لا استطيع تسلق المنحدر لا استطيع فعل هذا لوحدي

Well, I know you don't, so I guess I'll be doing this alone.
حسنًا، أعلم أنك لا تستطيع لذا أعتقد، أنني سأفعل هذا لوحدي

I don't think I can do this alone if you end up in Houston.
لا أعتقد أن استطيع فعل هذا لوحدي أذا انتهى بكِ المطاف في هيوستن

I have to do this alone, and the only way I can do it... is if I'm positive you two are OK.
علي ان افعل هذا لوحدي والطريقة الوحيدة لذلك تتم بعد ان اتأكد انكما بخير

I'm actually gonna be doing this alone and the whole... penis thing is kind of a problem for me'cause I don't like them.
في الحقيقة سأفعل هذا لوحدي .. و موضوع القضيب برمّته يمثل مشكلةً لي

Hey, so, um, I kind of want to do this alone, so if you could find something else to do until the bus gets here?
أنا نوعا ما أريد أنا أفعل هذا لوحدي لذا إن كنت تستطيع أن تجد شيئاً آخر لتفعله حتى يأتي الباص؟

But then I'm doing this alone. You need to stay away from it.
وعندها سأفعل هذا لوحدي أنتِ بحاجة لأن تبقي بعيدة عنه

I don't need any special help. I can do this on my own.
انا لا أريد أي مساعدة خاصة يمكنني فعل هذا لوحدي

No, I have to handle this on my own.
لا ,لا يَجِبُ أَن أتعامل مع هذا لوحدي.

I can do this on my own.
لكن ربما هذا كثير عليك أستطيع أن أفعل كل هذا لوحدي

I'm sorry, but I I must read this on my own.
أنا آسف .. و لكني يجب أن أقرأ هذا لوحدي

You really don't wanna hear me sing this by myself.
أنت لا تريد حقاً أن تسمعني أغنّي هذا لوحدي

I can't do this by myself. You gotta quit your job, man.
.لا استطيع عمل هذا لوحدي يجب عليك ان تتم عملك، يارجل

No. Please leave me with the bones. I need to do this by myself.
كلا، أرجوكم أتركوني مع العظام، عليّ فعل هذا لوحدي.

I can't do it alone, Lieutenant.
أنا لا أستطيع تنفيذ هذا لوحدي أيها الملازم

Mama deserves to suffer for what she did, but I don't think I can make it on my own.
أمي تستحق أن تعاني على مافعلته ولكن لا أظن بأني أستطيع فعل هذا لوحدي