"هذا ليست" - Traduction Arabe en Anglais

• That's not
• This isn't
• This ain't
• this is not
• not a

Well, That's not your nature, but... but be careful.
حسنا، هذا ليست طبيعتك، ولكن ولكن كوني حذرة

That's not the point. The point is, we are not going to have fruits and vegetables.
هذا ليست الفكرة ماهي إذن؟ الفكرة هي أننا لن نحصل على الفواكه والخضروات للأبد

Technically, This isn't a murder investigation without a body.
تقنيًا، هذا ليست .تحقيق بجريمة قتل بدون الجثّة

But This isn't a fully valid American driver's license.
ولكن هذا ليست رخصة قيادة أمريكية صالحة تماما

This ain't exactly Vegas, and This ain't exactly legal.
هذا ليست بالضبط فيجاس، وهذا ليس قانوني بالضبط.

Yeah, you won, but This ain't Red's, and you're just sparring.
نعم، ربحت، لكن هذا ليست الـ "ريد"، فقط ملاكمة.

We need to be clear. The objective is nuclear disarmament and the process we use to achieve this is not an end in itself.
وما نحتاج إليه هنا هو الوضوح، فالهدف هو نزع السلاح النووي، والعملية التي نستخدمها لتحقيق هذا ليست في حد ذاتها غاية.

That's not how it works with her. She doesn't play by any rules.
هذا ليست طريقة التعامل معها فهي لا تخضع لأي قواعد

If That's not ruining a person's life, then I don't know what is.
اذا كان هذا ليست تدمير حياة أحدهم فماذا يكون؟

If That's not ruining a person's life, then I don't know what is.
بل يخبر الناس أنني سرقت فكرته اذا كان هذا ليست تدمير حياة أحدهم فماذا يكون؟

Okay, That's not fi,'cause she went out for food, like, five minutes ago.
حسنا، هذا ليست فاي 'لأنها خرجت لتحضر الطعام قبل خمس دقائق

It's a little warm. Hope That's not a problem.
دافئة قليلاً ، آمل ان هذا ليست مشكلة

Yeah, That's not how this is gonna go down. Oh! What are you doing?
اجل , هذا ليست الطريقة لفعل هذا ماذا تفعل ؟

This isn't some byzantine stock plot, it's an art heist.
هذا ليست مؤامرة بيزنطية ضد بورصة ألأوراق المالية هذه سرقة للفن

This isn't what I think. This is what the research says. In order for a demon to be released from a prison, everyone involved in the seance has to die.
هذا ليست ظنوني هذا ما وجدته في البحث ومن أجل إطلاق سراحه من السجن

Last night, possibly, but This isn't the first time this has happened.
ليلة أمس، ربما، ولكن هذا ليست المرة الأولى التي يحدث بها هذا

Yeah,but you know,This isn't just business,mike.
نعم ، ولكن كما تعلم يا مايك ، هذا ليست مجرد عمل

This isn't my first lousy economy.
هذا ليست أول مرة أواجه فيها ركوداًً اقتصادياًً

UNCLE LEX, This ain't GONNA COVER HIM.
العمّ إل إي إكس، هذا ليست سيغطّيه.

Look, man, This ain't no freak show in here!
- من هم؟ النظرة، رجل، هذا ليست لا عرض شاذّ هنا!

- Fouled hit. - Ugh, this is not my strong suit.
هذا ليست بنقطة قوة عندي لا,لا,سيدي ,سيدي

Last I checked, taking pleasure in that is not a crime.
آخر ما تفقدت ، آخذ المتعة في هذا ليست جريمة.