"هذا ليس جيداً" - Traduction Arabe en Anglais

• That's not good
• This is not good
• It's not good
• This isn't good
• It's no good
• That's not cool

No, That's not good enough. Anyone could offer me that.
كلا، هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية يمكن لأي شخص أن يقدّم لي ذلك

I said I was sorry, and if That's not good enough for you, then, you got to deal with it.
أنا قلت أنني آسف و إن كان هذا ليس جيداً كفاية لكِ عندها عليك التعامل معه

- This is not good at all.
ـ حسناً، هذا ليس جيداً ـ هذا ليس جيداً إطلاقاً

Ron This is not good. There's no reason for a vacuum to be that smart.
رون هذا ليس جيداً , ليس هناك سبب لتكون مكنسة بهذا الذكاء

Because It's not good enough, we're just gonna do whatever it takes?
لإن هذا ليس جيداً كفاية أسنفعل أيا كان ما سيتطلبه الأمر ؟

- This isn't good for me. - It's pretty gross.
ــ هذا ليس جيداً بالنسبة لي ــ نعم، إنه خاتم جميل

Town hates Siskel, and that works out for you. Oh. Okay, That's not good.
المدينة تكره سيسكل و التي يعمل بها من أجلك هذا ليس جيداً

That's not good.
.. الآن ، لقد تم إخبارنا أيضاً . هذا ليس جيداً

I'm sorry, Father, That's not good enough.
أنا آسف يا أبتاه، هذا ليس جيداً بما يكفي

- Oh, That's not good.
اعتقدتُ نوعاً ما, أن عودتك للمدرسة كانت من أجل أن تكوني ملكة هذا ليس جيداً

People look at her in the same way, That's not good.
لكن أن ينظر الناس لها هكذا هذا ليس جيداً

I mean, That's not good. It's not a safe place. I don't like that.
أقصد أن هذا ليس جيداً إنه ليس مكاناً أمناً وأنا لا احب هذا

Any self-respecting assassin works alone. This is not good.
أن كل قاتل عظيم يعمل لوحده هذا ليس جيداً

Oh, yeah, This is not good. This is not good at all.
. أوه أجل ، هذا ليس جيداً ، ليس جيداً على الإطلاق

This is not good. - Yeah, thanks for that insight.
هذا ليس جيداً نعم, شكراً لك على نفاذ البصيرة هذا

This is not good. This is not good, dude!
هذا ليس جيداً هذا ليس جيداً يا صديقي

All right, I'm just gonna go way out on a limb here and say It's not good.
حسناً سأقوم بمخاطره هنا وأقول ان هذا ليس جيداً

It's not good, Arthur. The barbarians are at the gate.
"هذا ليس جيداً يا "آرثر فـالبرارة أصبحوا على البوابة

- This isn't good for you. - You decided to stop for a reason.
هذا ليس جيداً من أجلك لقد قررتي التوقف لسبب

You brought him, you fuckin'piece of shit, and This isn't good for our relationship.
أنت من أحضره إلى هنا و هذا ليس جيداً هذا ليس جيد لعلاقتنا

They get a hold of you, and forget about it. It's no good.
انهم يوقعون عقداً معك, وينسون أمره, هذا ليس جيداً.

You're cheating, which I have no problem with, but you're getting caught, and That's not cool!
أنت تغش و ليست لدي أي مشكلة مع ذلك و لكن تم القبض عليك و هذا ليس جيداً