"هذا ليس حقا" - Traduction Arabe en Anglais

• That's not really
• This isn't really

It may look like that, but That's not really what I am.
قد ابدو مثل هذا ولكن هذا ليس حقا ما أنا عليه

But That's not really what you wanna talk about, right?
ولكن هذا ليس حقا ما تريد الحديث عنه، أليس كذلك؟

Well, That's not really the answer to the question.
حسنا هذا ليس حقا الجواب على هذا السؤال

- Okay, I'm gonna go out on a limb and say This isn't really about Todd.
من إنقاذ العالم كله حسنا ،سأضع نفسي على المحك وأقول أن هذا ليس حقا بشأن تود

This isn't really her type of music, is it?
هذا ليس حقا نوع من الموسيقى لها, أليس كذلك؟

That's not really how I roll, so, we drifted apart
هذا ليس حقا كيف أنا لفة ، لذلك ، نحن جنحت بعيدا

It's in the Petri dish, That's not really natural, isn't it?
انها في طبق اختباري، هذا ليس حقا طبيعيا ، أليس كذلك؟

That's not really a very good reason for us to... Wait.
هذا ليس حقا سبب وجيه جدا بالنسبة لنا لنفعل ...

That's not really an answer, but we will.
هذا ليس حقا إجابة، ولكننا سوف.

That's not really what's bothering you, right?
هذا ليس حقا ما يزعجك، أليس كذلك؟

I'm just... that's not... really an appropriate thing to be talking about in the middle of an emergency with... you guys.
في هذا القسم على الإطلاق ... أنا فقط ... هذا ليس حقا الشيء المناسب أن نتحدث عنه

That's not really an option right now.
هذا ليس حقا خيار في الوقت الحالي.

Well, That's not really by the book.
حسنا، هذا ليس حقا مايقوله الكتاب

That's not really what I'm into.
هذا ليس حقا ما أنا فيه.

That's not really my style.
هذا ليس حقا أسلوبي.

Because That's not really what you want.
لأن هذا ليس حقا ما تريد.

That's not really how it works.
هذا ليس حقا كيف يعمل.

That's not really how I swing.
هذا ليس حقا كيف أرجوحة.

- Look, mom, I really appreciate you taking us in, I do, but This isn't really a party day for me.
- نظرة، أمي، وأنا أقدر حقا لك أخذ منا في، أفعل، ولكن هذا ليس حقا يوميا الحزب بالنسبة لي.

This isn't really about the air conditioner, is it?
هذا ليس حقا حول مكيف الهواء، أليس كذلك؟

This isn't really a conversation, James.
هذا ليس حقا محادثة، جيمس.