"هذا ليس سهلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not easy
• This isn't easy
• 's not that easy
• That's not easy
• This is not easy

Anyone who works with family knows It's not easy.
كل من يعمل لعائلته هكذا سيعلم ان هذا ليس سهلاً وكيف تصفِ علاقتك

It's not easy, but it is the best thing we can do for Marcus now.
هذا ليس سهلاً ولكن هذا افضل ما يمكننا القيام به لماركوس

It's not easy for him. You saw that in one session... - Ray's very proud.
هذا ليس سهلاً عليه رأيت شغفه في الجلسة، إنه فخور

I know This isn't easy, what you're going through, and you'll make your own decision.
أعلم ان هذا ليس سهلاً ما تمرين به عملية اتخاذ قراركِ الخاص لكن قبل ان تفعلي

You know This isn't easy for me, either.
أنت تعرف أن هذا ليس سهلاً بالنسبة لي أيضاً

I don't know, it's not that easy, but... we can try.
لا أعلم, هذا ليس سهلاً ,ولكن ... -يمكننا المحاولة

- That's not easy. It is when the money runs.
هذا ليس سهلاً هذا عندما يكون المال شيء يؤكض

You're doing great, sweetheart, I know It's not easy.
تقومين بعمل عظيم أعرف أنّ هذا ليس سهلاً

And we have to answer them. It's not easy.
و علينا الإجابه عليها ، هذا ليس سهلاً

With all the strange surprises I've had in my family, I know It's not easy.
مع كل المفاجآت الغريبة التي واجهتها في عائلتي، أعلم بأن هذا ليس سهلاً

I know It's not easy, with my face looking exactly like Ricky.
أعرف أن هذا ليس سهلاً لأنني أشبه ريكي تماماً

I know It's not easy..., ...but try and think of what happened to your mother.
اعرف إن هذا ليس سهلاً ولكن حاول وفكر ما الذي حصل لوالدتك

I know It's not easy, but try and think of what happened to your mother.
اعرف إن هذا ليس سهلاً ولكن حاول وفكر ما الذي حصل لوالدتك

Why do you say that? I know It's not easy.
لماذا تقولين ذلك, أعلم بأنّ هذا ليس سهلاً

I know This isn't easy for you, seeing her with him.
أعلم أن هذا ليس سهلاً بالنسبة إليك رؤيتها معه

Now, look, This isn't easy. So don't worry if you don't immediately identify it.
حسنا ، هذا ليس سهلاً لذلك لا تقلقوا ان لم تستطيعوا ان تحددوا ذلك مباشرة

And I'm sorry how I acted last night. This isn't easy for anyone.
وأنا آسفة على الطريقة التي تصرفت بها البارحة، هذا ليس سهلاً على أي أحد

I know This isn't easy for you, and I think it is incredibly big of you to make amends with dad.
اعلم أن هذا ليس سهلاً عليك واعتقد انه تعقـّل كبير منك لتتصالح مع أبي

I understand This isn't easy. Standing up to this man, no matter what the consequences.
أفهم أنّ هذا ليس سهلاً ، الوقوف في وجه هذا الرجل ، مهما كانت العواقب

I know This isn't easy for you. Most people can't deal with it.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

It's not that easy for me.
هذا ليس سهلاً بالنسبة لى

Good. You know, I know That's not easy for you.
جيّد، أعلمُ أنَّ هذا ليس سهلاً بالنّسبة إليكِ.

Now, This is not easy for me, either, but this is our job, honey.
هذا ليس سهلاً عليّ أيضاً, لكن هذا عملنا ياعزيزي