"هذا ليس صحيحًا" - Traduction Arabe en Anglais

• That's not true
• That is not true
• It's not true
• That's not right
• This isn't right
• This ain't right
• that isn't true
• this isn't true

No, That's not true. She slept with me because she wanted to.
.كلا، هذا ليس صحيحًا .لقد نامت معي لأننها كانت تريد ذلك

Well, That's not true.
لأن لديك حياة مثالية. حسنٌ، هذا ليس صحيحًا.

Sarge, That's not true, sarge. - Private as you were.
ـ أيها الرقيب، هذا ليس صحيحًا ـ ايها الجندي، أبقى كما كنت

- That is not true. - Yeah, it is true.
هذا ليس صحيحًا - بلى، إنه صحيحًا -

It's not true that I illumine myself. You illumine me.
هذا ليس صحيحًا أنّي أنرت نفسي أنت أنرتني

That's not right.
هذا ليس صحيحًا.

This isn't right.
هذا ليس صحيحًا.

That's not true. You totally fit in.
هذا ليس صحيحًا, أنتي متواجدة فيها بالكامل

I said I slept with those men just for the hell of it but That's not true
قلت بأنني ضاجعت جميع أولئك الرجال دون سبب، لكن هذا ليس صحيحًا

That's not true. I know That's not true.
هذا ليس صحيح، أعلمَ أن هذا ليس صحيحًا

Actually, uh... That's not true at all.
في الواقع، هذا ليس صحيحًا تمامًا.

That's not true for any of us. What are you saying?
هذا ليس صحيحًا بالنسبة لأيٍ منا

- Some part of you knows That's not true. - If I were not the General,
جزء منكِ يعرف بأن هذا ليس صحيحًا

Without my hook, I am nothing. That's not true!
أنا لا أساوي شيئًا دون خطافي - هذا ليس صحيحًا -

Well, That's not true. He cares about you.
حسنًا، هذا ليس صحيحًا .هو يهتم بك

‐ No, That's not true. You know who you are‐‐
كلّا، هذا ليس صحيحًا تعرفين من أنتِ

We both know That's not true.
نحن الإثنان نعلم أن هذا ليس صحيحًا

That is not true. Did they say that?
هذا ليس صحيحًا هل قالوا ذلك؟

It's not true.
هذا ليس صحيحًا.

No, hold on. This isn't right. Wait here.
لا، مهلًا هذا ليس صحيحًا

You know This ain't right.
تعلمون أن هذا ليس صحيحًا

she had run away... .. but I know that isn't true.
ولكني أعرف أن هذا ليس صحيحًا

- Your Honor, we'd like to call a hostile witness to prove that this isn't true.
نودّ استدعاء شاهد مُعارض كي نبرهن أن هذا ليس صحيحًا. أعني، سيدي رئيس الجلسة.