"هذا ليس عادلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• That's not fair
• It's not fair
• That is not fair
• this isn't fair

That's not fair, I have met some pretty nice guys lately,
هذا ليس عادلاً, لقد التقيت بالكثير من الرجال اللطفاء مؤخراً

That's not fair, Earl. Dogs are used to racing on all fours.
هذا ليس عادلاً ايرل، فالكلب معتاد على التسابق على قوائمه الأربع

Cool. Hey, That's not fair. I wanna be a carny too.
مهلاً، هذا ليس عادلاً أريد أن أكون عامل كرنفال أيضاً

You shouldn't look this beautiful. It's not fair to the bride.
لم ينبغي أن تصبحي بهذا الجمال هذا ليس عادلاً للعروسة

I always do it. I fired the gardener. It's not fair.
ـ دوماً أفعل هذا، لقد طردتُ البستاني، هذا ليس عادلاً

Come on. That is not fair.
بالله عليك، هذا ليس عادلاً عليه.

this isn't fair. OK, so things haven't been perfect.
هذا ليس عادلاً حسناً الأمور لم تكن مثالية

- That's not fair. - Bullshit fair, it's true.
ـ هذا ليس عادلاً ـ تباً للعدل ، هذا صحيح

That's not fair. You overcooked it, and, frankly, it's not the freshest meat.
هذا ليس عادلاً , أحرقت الطعام وبصراحة إنه ليس باللحم الطازج

That's not fair, I was under the influence of evil.
هذا ليس عادلاً ، لقد كنت تحت تأثير الشر

That's not fair. I'm very serious about this.
. هذا ليس عادلاً ، أنا جاد حقاً بهذا

I have another family now. I know That's not fair but...
لدي عائلة أخرى الآن أعلم أن هذا ليس عادلاً و لكن...

You know me better. That's not fair.
أنت تعرفني جيداً هذا ليس عادلاً

That's not fair. She drove the truck.
هذا ليس عادلاً, لقد قادت الشاحنة

Dad, It's not fair! Mom said you'd get it for me.
هذا ليس عادلاً يا أبي،أمي قالت أنك ستشتريها لي

I'm not ready to live with a woman again and It's not fair to you that- you know, and I got my kids...
انا لست جاهزاً لااعيش مع امرأة مرة اخرى هذا ليس عادلاً لك تعلم ، وانا لدي اطفالي

I'm sorry. You didn't ask for this. It's not fair to you.
أنا آسف، أنت لم تطلبي هذا، هذا ليس عادلاً لك.

We wake you up once a year and stick needles into you, It's not fair.
نوقظك مرة واحدة في العام ونغرز الإبر بجسدك ، هذا ليس عادلاً

It's not fair, the guys are always telling their sex stories and I can top every one of them.
هذا ليس عادلاً ، أن الرفاق يخبرون قصص جنسية وأنا يمكني أن أتفوق عليهم جميعاً

That is not fair using that argument against me.
هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي

Oh, That is not fair.
أوه , هذا ليس عادلاً

God, this isn't fair. Please, don't do this to me.
.يا إلهي, هذا ليس عادلاً .رجاءاً, لا تفعل هذا بي