"هذا ليس عن" - Traduction Arabe en Anglais

• This isn't about
• This is not about
• It's not about
• this ain't about

This isn't about gold. It's about saving our Empire.
هذا ليس عن الذهب إنه عن حماية إمبراطوريتنا

This isn't about last week. It's about you, Blair.
هذا ليس عن الأسبوع الماضي، هذا عنك يابلاير

Especially since I don't care whether I win or not because This isn't about winning or losing.
خاصة وأنني لا أهتم سواء فزت أم لا لأن هذا ليس عن الفوز أو الخسارة

- This is not about honor. And I'm not running anymore.
هذا ليس عن الشرف، وأنا لن أهرب أكثر من ذلك

This is not about money, it is about your brother, and I can help you with that.
هذا ليس عن المال، بل عن أخيك وأنا يمكني أن أساعدك بهذا

It's not about losing control any more.
لاأريد ان افقد السيطرة بهذا الشكل لنكون واضحين .. هذا ليس عن فقدان السيطرة

this ain't about loyalty, Señora.
هذا ليس عن الولاء، سينورا

- You think you owe Nicole. - This isn't about Nicole.
أنت تعتقد أنك مدين لنيكول هذا ليس عن نيكول

No, This isn't about money. This is about us.
كلا، هذا ليس عن المال، هذا حولنا نحن

This isn't about being a hero like him and his pal.
هذا ليس عن كونه بطلاً ... بطل مثله ومثل صديقه.

"A solid." This isn't about Block, though. It's about you. You don't know how to lose.
هذا ليس عن المبدأ, إنهُ عنكَ أنتَ أنتَ لا تعرف كيف تخسر

This isn't about wearing dresses, it's not a choice, it's not a whim,
هذا ليس عن إرتداء الفساتين، هذا ليس بخيار، هذه ليست نزوة،

This isn't about friendship. This is about $40 million that's gone missing.
هذا ليس عن الصداقة ، بل هذا من أجل 40 مليون دولارالمفقودة

No,This isn't about eating healthy food or getting some exercise.
كلا، ان هذا ليس عن تناول الطعام الصحي وممارسة بعض التمارين

This isn't about the wedding or whether or not I think it's a mistake.
هذا ليس عن الزفاف ولا حول إعتقادي أنّه خطأ

All right, This isn't about chicken, because I know you like chicken.
حسنا، هذا ليس عن الدجاج لأني أعرف أنك تحب الدجاج

This isn't about the cruise or Gentlemen's Choice.
هذا ليس عن إختيار النبلاء أو رحلة الشواذ

Please tell me This is not about Internet porn.
من فضلك قل لي هذا ليس عن اباحيات الإنترنت

This is not about him helping us, it's about him helping himself.
هذا ليس عن انه يساعدنا انه عن مساعدته لنفسه

A fine sentiment, but This is not about gambling.
المشاعرعلىما يرام، لكن هذا ليس عن القمار.

This is not about one nsa officer who acted on information in a file.
هذا ليس عن ضابط في وكالة الأمن القومي الذي تصرف وفق المعلومات التي في الملف

It's not about what I believe. I wish it was.
. هذا ليس عن مسأله تصديقك . أتمنى أن يكون كذلك

this ain't about football.
هذا ليس عن كرة القدم.