"هذا ليس فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• This isn't just
• This is not just
• that's not just
• is not only
• It's not just

This isn't just about my hair or your game, it's about us spending ourselves without talking to each other.
هذا ليس فقط عن شعرى و عن لعبتك هذا عن ان ننفق النقود بدون التحدث الى بعضنا

I know This isn't just for me, and that you and I need to make time for us...
اعلم ان هذا ليس فقط لي واننا انا وانت نحتاج ان نخصص وقتاً لنا

Well, in case you haven't noticed, This isn't just what I do.
حسناً، إن لم تلاحظ، هذا ليس فقط ما أفعله

This is not just checking in with my best friend.
هذا ليس فقط بشان الاطمئنان على صديقك المقرب

I don't want to interrupt you, sir, but This is not just about Orrin.
لا أريد أن أقاطعك، سيدي. لكن هذا ليس فقط عن أورين.

that's not just what they want you to think?
هذا ليس فقط ما يريدون منك أن تفكر؟

This isn't just to keep me from getting deported, is it?
هذا ليس فقط كي تبقيني حتى لا احصل على الابعاد اليس كذلك؟

No, you have the gene, you're predisposed, which means This isn't just about Sam figuring out you're still alive.
لا أنت لديك الجين , أنت ميال مما يعني ان هذا ليس فقط متعلقا بإكتشاف سام أنك مازالت حيا

But This isn't just a celebration of new blood it's a fond farewell to old blood as well.
ولكن هذا ليس فقط احتفالا بالاجيال الجديدة انه ايضا وداعا عزيز للاجيال القديمة

She's not exactly thrilled. But This isn't just about her education.
أنها ليست متحمسة تحديداً ولكن هذا ليس فقط من أجل تعليمها

This isn't just a snatch-and-grab for kidnapping insurance.
هذا ليس فقط عبارة عن خطف والضغط من أجل تأمين الإختطاف

This isn't just about the possibility whether he sabotaged the airlock.
هذا ليس فقط عن احتمال أنه خرب الحاجز الهوائي

Dad, This isn't just about putting Ben in the card, and you know it.
أبي ,هذا ليس فقط حول وضع بين في البطاقة وانت تعلم ذلك

Guys, This isn't just stopping people from getting hurt.
يا رفاق هذا ليس فقط منع الناس من أن يصابوا

This isn't just about you wanting my friends.
هذا ليس فقط عن إرادتك لأصدقائي

This isn't just about an innocent guy being locked up.
هذا ليس فقط حول شخص بريء تم سجنه

This is not just a bunch of metal and glass and whatever that giant magical crystal-looking thing is made of.
هذا ليس فقط مجموعة من المعادن و الزجاج, ومهما كان ذلك الشيء العملاق الساحر الكريستالي مصنوع منه

This is not just your decision you know. lt's my life as well.
هذا ليس فقط قرارك تعرفى بأنّها حياتي أيضا

This is not just about my financial situation.
هذا ليس فقط من اجل اوضاعي الماليه

You know, that's not just for my sake.
قبل الإقدام على مثل هذه الخطوة الكبيرة وأتعلم ، هذا ليس فقط من أجلي

It is not only possible, it is easily achievable that we do away with all negative emotional impulses, and bring man back to his inherent state of perfect.
و هذا ليس فقط ممكن أنه من السهل الوصول أليه مع كل العواطف السلبية النابضة

But, It's not just about the cool super powers, snazzy uniforms and daring adventures.
ولكن هذا ليس فقط عن القوى الرائعة والأزياء الأنيقة و المغامرات