"هذا ما أسميه" - Traduction Arabe en Anglais

• That's what I call
• This is what I call
• I call that
• that is what I call
• that is what you call

Now, That's what I call making yourself useful, love.
الأن، هذا ما أسميه جعل نفسكِ مفيدةً، يا حبيبتي

Now That's what I call a Fourth of July party!
الآن هذا ما أسميه إحتفال الرابع من يوليو

That's what I call an unfortunate casualty in a very serious operation.
هذا ما أسميه بالخسارة المؤسفة في مهمة غاية في الخطورة.

Oh, well, that's fine, but I should warn you, This is what I call a haircut meeting, so
حسناً، لا بأس بذلك، لكن علي أن أحذرك هذا ما أسميه بإجتماع تزيين الشعر

What a calculating mind. Tortuous, That's what I call it.
ياله من عقلاً يقظ ، ملتوي ، هذا ما أسميه ..

Now That's what I call the real fight! Much more fun than the Romans!
هذا ما أسميه القتال الحقيقي انه ممتع أكثر من القتال مع الرومان

Two lone females in an unknown city, That's what I call an adventure.
أمرأتين تائهتين بمفردهم فى بلدة غريبة, هذا ما أسميه مغامرة

Now, That's what I call "talking out of your butt."
الآن، هذا ما أسميه بـ "الموخرة الناطقة".

Now, That's what I call a typical move- a real key to the man's character.
... الآن ، هذا ما أسميه حركة نموذجية المفتاح الحقيقي لشخصية الرجل

Now, That's what I call looking out for number one.
هنا! الآن هذا ما أسميه إرتقاب قدوم رقم واحد(=التبول)!

That's what I call an idea. Go and get her.
هذا ما أسميه فكرة، اذهب وأحضرها

Now That's what I call takin'out the trash!
الآن هذا ما أسميه الخروج من القمامة.

Okay, That's what I call being prepared.
حسناَ ، هذا ما أسميه بأن تكون مستعداً

[speaks broken Italian] God! That's what I call a spicy meatball!
هذا ما أسميه كرة لحم متبلة بالصلصة

Now That's what I call a quick recovery.
إنَّ هذا ما أسميه بالتشافي السريع

Amigos, the engine is running. Now That's what I call brainwork.
أصدقائي، المحرك يعمل هذا ما أسميه "إعمال العقل"!

Well, This is what I call being in the wrong place at the wrong time.
حسناً, هذا ما أسميه أن تكون فالمكان الخطأ والوقت الخطأ.

Ohh, Rhubarb pie! Thank you! Now This is what I call a proper Anglican welcome.
فطيرة راوند، شكراً، هذا ما أسميه ترحيباً أنجليكيّاً سليماً

This is what I call independence, don't you?
هذا ما أسميه الاستقلال الحقيقى أليس كذلك؟

Don't tell your aunt That's what I call that college.
لا تخبر عمتك هذا ما أسميه أن الكلية.

Way to go, newbie! that is what I call a methodical investigation.
يالها من طريقة رائعة، أيتها المستجدة، هذا ما أسميه التحقيق المنهجي!

Gentlemen, that is what you call one hell of a score.
ايها السادة, هذا ما أسميه نقطة في الصميم