"هذا ما أقوله" - Traduction Arabe en Anglais

• That's what I'm saying
• that's what I say
• This is what I'm saying
• That's what I'm telling
• I'll say
• I'd say
• that's all I'm saying

That's what I'm saying. You got nothing to worry about.
هذا ما أقوله لكِ ليس لديكِ شيء لتقلقي حياله

Well, no. That's what I'm saying. They're not judging you.
لا , هذا ما أقوله , لا أحد يصدر الأحكام عليكِ

That's what I'm saying. I didn't know I was going to do anything.
هذا ما أقوله لم أكن أعرف أنني سأفعل أي شيء

that's what I say. They underestimate me at their peril.
دعهم يظنونني أضحوكة , هذا ما أقوله إنهم يقللون من شأني في المخاطر

This is what I'm saying. You have to inspire yourself. I am my role model, I want to be me.
هذا ما أقوله يجب أن تلهم نفسك، أنا مثالي الأعلى

Well, you're gonna need a bigger power supply, That's what I'm saying.
حسنا، ستحتاج إلى معدّات طاقة أكبر، هذا ما أقوله

That's what I'm saying. Stay here with me where it's safe.
هذا ما أقوله , أبقى هنا معي حيث إنه مكان آمن

Goddamn. Is some smart hos out here. Some of these hos are smart, nigga, That's what I'm saying.
يوجد بعض العاهرات الذكيات هنا بعض من هذه العاهرات ذكيات، هذا ما أقوله

Other fish in the sea, That's what I'm saying.
إن هناك رجال آخرون في العالم، هذا ما أقوله

That's what I'm saying, man. Start a label or something, man.
هذا ما أقوله يا رجل , نبدأ شركة تسجيل أو ما شابه

My dick is hard. That's what I'm saying. Give me five minutes.
قضيبي منتصب، هذا ما أقوله أعطني خمس دقائق

Easily! So no running off, That's what I'm saying.
لذا لا تذهب لأي مكان هذا ما أقوله

Sir, what does that mean, I'm saying get that - camera out of my face, That's what I'm saying.
سيدي، ماذا يعني ذلك انا أقول خذ تلك الكاميرا بعيداً عن وجهى هذا ما أقوله.

Actually, yeah, That's what I'm saying. We've both moved on.
في الحقيقة ، أجل ، هذا ما أقوله كلانا قد تغلب على هذا

I got other acts. I think about you in the long run, That's what I'm saying.
لدي أدءات أخرى، أنا أفكر فيك على المدى البعيد هذا ما أقوله

That's what I'm saying, he doesn't have to.
هذا ما أقوله لا يلزم عليه أن يردها لي

No, no, this is his father, so That's what I'm saying.
لا, إنني والده لذا فإن هذا ما أقوله

Yeah, that's what I say when I get dissed too.
‏ أجل، هذا ما أقوله أنا أيضاً عندما يتم تجاهلي.

What does that say about me? I'm not really in a position to make judgements. This is what I'm saying, Tosh.
لست في موقف يخولني الحكم عليكِ - هذا ما أقوله بالضبط يا توش -

I can't get you a boat. That's what I'm telling you.
لا أستطيع أن أحضر لك قاربا هذا ما أقوله لك

- Yeah, I'll say.
-أجل، هذا ما أقوله

No. Well, that's what I'd say, only I would say it a little bit better.
لا، هذا ما أقوله أنا، غير أنّي أقولها بصورة أفضل قليلاً

Sometimes people can surprise you, that's all I'm saying.
بعض الأحيان الناس يتفاجئون منك، هذا ما أقوله