"هذا ما تريده" - Traduction Arabe en Anglais

• that what you want
• that's what you want
• this what you want
• It's what she wants
• This is what you want
• That's what she wants
• that what you wanted
• this what you wanted
• that's what you wanted
• It's what you want
• that's the way you want

I'll say whatever you want me to say. Is that what you want?
سأقول اى كان ما تريد منى قوله هل هذا ما تريده ؟

I MEAN, ISN'T that what you want, PEOPLE TO DO EVIL THINGS?
اقصد, ألأيس هذا ما تريده, أن يفعل الناس أمور شريرة؟

We're just crazy chicks, Kip. Isn't that what you want?
نحن مجرد فتيات شقيات كيب اليس هذا ما تريده ؟

I know that's what you want. It's certainly what I want.
أعلم أن هذا ما تريده ومن المؤكد أنه ما أريد

Yeah? I'm being a fucking Goth. that's what you want, innit?
أنا احاول ان أكون قوطي، هذا ما تريده أليس كذلك؟

Is this what you want?
هل هذا ما تريده ؟

Or how I had to beg Heather to sleep with me? ls that what you want?
أو كيفية توسلي ل ٌ هيذر ٌ بأن تنام معي هل هذا ما تريده ؟

Is that what you want, for the police to come down here and take me away?
هل هذا ما تريده أن ياخذني الشرطة للسجن؟

Is that what you want... to be humiliated in front of all of your friends?
... هل هذا ما تريده أن أذل أمام كل أصدقائك

Is that what you want?
هل هذا ما تريده ؟ أن أتخلص منه ؟

Is that what you want,
هل هذا ما تريده

that what you want,
هل هذا ما تريده

- Because that door is wide open. - that's what you want!
ـ لأن ذلك الباب مفتوح على مصراعيه ـ هذا ما تريده

We can do counseling if that's what you want. Whatever it takes.
يمكننا الذهاب للحصول على استشارة إن كان هذا ما تريده وأياً كان ما يتطلبه الأمر

I can return you just as easily as I freed you, if that's what you want.
بإمكاني أعادتك كما حررتك لو كان هذا ما تريده

You know, I could send you an e-mail of my schedule, if that's what you want.
تعرف , قد ارسل لك ايميل بجدولي إذا كان هذا ما تريده

IS this what you want FROM ME?
هل هذا ما تريده مني ؟

Is this what you want as well?
هل هذا ما تريده أيضاً؟

No,it hasn't, but I think It's what she wants.
لا, إنه ليس كذلك, لكن أعتقد أن هذا ما تريده.

If This is what you want, I will need fire power.
لو كان هذا ما تريده سأحتاج الى قوة ضاربة

but I can go with my girl now, if That's what she wants.
لكني ساذهب مع فتاتي الان ان كان هذا ما تريده

I'm leaving too. Wasn't that what you wanted?
. سأرحل أيضا أليس هذا ما تريده ؟

Is this what you wanted?
هل هذا ما تريده

I only agreed to that because I thought that's what you wanted.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده

- I just want to know It's what you want. You've always wanted to be a cop.
أريد فقط أن أعرف إن كان هذا ما تريده لقد أردت دومًا أن تكون شرطيّ

* I'm only cryin'just to watch you drown * * in the end, you're either friend or foe * * so draw a line if that's the way you want to go * *'cause I'll fight till I can fight no more *
♪ أنا أبكي فقط حتى أغرقكَ ♪ ♪ في النهاية أنت إما صديقٌ أو عدو ♪ ♪ لذلك ارسم خطاً للتحدي إن كان هذا ما تريده ♪