"هذا ما قصدته" - Traduction Arabe en Anglais

• That's what I meant
• That's what I mean
• That's the point
• this what you meant
• This is what I meant

Yes. The golden slipper, That's what I meant. How are you gon'na find it?
أجل، الحذاء الذهبي، هذا ما قصدته كيف سوف تعثرين عليه؟

That's what I meant when I said I wanted a seat at the table.
هذا ما قصدته عندما قُلت أننى أريد مقعد على المائدة

That's what I meant when I said his life was his work.
هذا ما قصدته حين قلت أن حياته كانت مهنته

No, not American, left-hand drive, That's what I mean.
كلا، ليست أمريكية مقود ناحية اليسار، هذا ما قصدته

That's what I mean. I want to return the favour.
هذا ما قصدته أريد أن أرد الجميل

I know it wasn't us. That's the point.
أعرف أنّ أحداً من لم يقتلها، هذا ما قصدته.

So, is this what you meant by having a drink with the boys?
حسنا هل هذا ما قصدته عبر الشراب مع الفتيان ؟

Just what I've been looking for. That's what I meant.
ما كنتُ أبحث عنه تحديداً، هذا ما قصدته

That's what I meant. Threaten, not file.
هذا ما قصدته ، التّهديد و ليس المطالبة

Of course it's your dance. That's what I meant.
بالطبع إنها رقصتك هذا ما قصدته

That's what I meant by, "Sign this."
هذا ما قصدته من قبل، "تسجيل هذا."

Oh, yes, of course. That's what I meant, "Visa." It's these new dentures.
صحيح ، هذا ما قصدته ، (فيزا) تقويم اسناني الجديد هو السبب

Oh. Well, yes. That's what I meant too.
أجل ، هذا ما قصدته أنا أيضاً

That's what I meant by romance.
هذا ما قصدته بالرومانسية

50 A.D. Right. That's what I meant.
َ50 ب.م نعم؛ هذا ما قصدته

Exactly. That's what I meant.
.بالضبط. هذا ما قصدته

Yeah, That's what I meant.
أجل، هذا ما قصدته.

Yeah, That's what I mean.
نعم , هذا ما قصدته

That's what I mean, yes.
هذا ما قصدته بالفعل

That's the point. I think I'll call him "Ku-chan".
هذا ما قصدته اعتقد انني سأناديه "كو تشان"

- l meant-- - Huh? is this what you meant?
انا اقصد هل هذا ما قصدته

Okay, now, This is what I meant by a gift.
. حسناً الآن ، هذا ما قصدته بهدية