"هذا ما كنتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• That's what I was
• That's what I've been
• This is what I
• that's what I'd
• That's what I been
• That's what I would've

That's what I was willing to accept, then those guys took a run at me.
هذا ما كنتُ على استعداد لتصديقه، ثمَّ هاجمني أولئك الأشخاص

Well, That's what I was trying out, but I could use some help.
حسناً هذا ما كنتُ أحاول معرفته لكن ربما أحتاج الى بعض المساعدة

That's what I've been saying over and over this entire time dammit!
أليسَ هذا ما كنتُ أقوله مرارًا و تكرارًا حتّى الآن؟

That's what I've been trying to tell you.
هذا ما كنتُ أحاول قوله، لا يمكن للخير أن يهزمَ الشرّ.

You didn't do anything. This is what I was trying to explain earlier.
لم تفعل شيئاً، هذا ما كنتُ أحاول شرحه في وقت سابق.

If I was a father, that's what I'd want my kid to be like.
لو كنتُ والده، هذا ما كنتُ أود أن يكون لأبني.

She's got issues. That's what I been saying. What about if she lost it like that out in the field?
هذا ما كنتُ أقوله ماذا لو فقدت سيطرتها هكذا في الميدان؟

That's what I would've done, on a plane anyway.
هذا ما كنتُ سأفعله، على متن طائرة على أيّة حال.

That's what I was trying to do, and then somebody made me blow up my guru.
هذا ما كنتُ أحاول فعله وبعدها جعلتني أُفجِّر معلمي لليوغا

- I don't know. That's what I was trying to find out.
لا أعرف، أعني، هذا ما كنتُ أحاول معرفته

And That's what I was trying to explain in the first place.
و هذا ما كنتُ أحاول شرحه منذ البداية.

That's what I was mad at Harris about.
هذا ما كنتُ غاضبةً من هاريس بشأنه

Well, That's what I was calling you about.
حسناً ، هذا ما كنتُ أتّصل بكِ بشأنه

Kate, it's dangerous, That's what I've been saying the whole time.
،كايت)، العمليّة خطيرة) .. هذا ما كنتُ أقوله طوال الوقت

- That's what I've been trying to tell you.
ـ هذا ما كنتُ أحاول إخباركِ بهِ

I don't know, That's what I've been trying to figure out.
لا أعرف. هذا ما كنتُ أفكّر به.

- Yeah, That's what I've been saying.
نعم، هذا ما كنتُ أقوله

This is what I was talkin'about.
عليكَ السيطرة على نفسك ,هذا ما كنتُ أتحدّث عنه

It wasn't until half an hour ago that I realized This is what I was wearing in my flash-forward.
و فقط قبل نصف ساعةٍ، أدركتُ أنّ هذا ما كنتُ أرتديه في لمحتي المستقبلية

I thought that's what I'd been doing.
أعتقد أن هذا ما كنتُ أحاول فعله

That's what I been trying to tell you, Pappy.
هذا ما كنتُ أحاول قوله يا أبي.

That's what I would've done.
هذا ما كنتُ سأفعله