"هذا ما يفعله الناس" - Traduction Arabe en Anglais

• that's what people do
• It's what people do

Generally that's what people do when they find a bag of cash laying on the street.
بشكل عام هذا ما يفعله الناس عندما يعثرون على حقيبة نقود ملقاة في الشارع

I'm walking out. that's what people do when they quit.
انا خارج هذا ما يفعله الناس عندما يستقيلون.

Apparently, that's what people do these days- buy condoms for their kids.
على ما يبدو ان هذا ما يفعله الناس هذه الايام يشترون واقيات لاولادهم

Because that's what people do when they come into half a million dollars.
لانه هذا ما يفعله الناس عندما يكون لديهم نص مليون دولار

It's what people do when they're considering something that might blow them up, right?
هذا ما يفعله الناس عندما يقررون وجود شيء سوف يُفجرهم، صحيح؟

All we wanted to do was help you when you were down because that's what people do when they care about each other.
كل ما أردناه هو مساعدتك عندما كنتَ محبطاً لأن هذا ما يفعله الناس عندما يهتمون ببعضهم

You didn't ask me. I'm just doing it,'cause that's what people do for those about whom they care!
انت لم تطلبنى , انا افعلها فقط لأن هذا ما يفعله الناس مع من يهتمون به

'Cause that's what people do for those about whom they care.
لأن هذا ما يفعله الناس مع من يهتمون بهم.

Let me just lick my thumb'cause that's what people do before they write a check.
دعيني فقط ألعق ابهامي لان هذا ما يفعله الناس قبل كتابة الشيكات

I do it for you because that's what people do when they love each other.
أنا أفعل هذا من أجلك لأن هذا ما يفعله الناس ، عندما يحبوا بعضهم البعض

More likely, she wasn't wearing her ring because she left it at home, because that's what people do when they're having an affair.
على الأرجح، أنّها لمْ تكن ترتديه لأنّها تركته في المنزل، لأنّ هذا ما يفعله الناس عندما يُقيمون علاقة غراميّة.

that's what people do when they want somebody to blame for their life.
هذا ما يفعله الناس عندما يرغبوا في إلقاء اللوم على الآخرين صحيح؟

that's what people do with jack-o'-lanterns.
هذا ما يفعله الناس مع الفوانيس جاك - o' -.

You see, that's what people do, Jack, in the Glades.
ترى, هذا ما يفعله الناس فى الغابة, جاك

that's what people do now.
هذا ما يفعله الناس الأن

We'll figure it out. that's what people do.
سنجد حلاً، هذا ما يفعله الناس

that's what people do.
هذا ما يفعله الناس

that's what people do. The two of you
هذا ما يفعله الناس - أنتما الإثنان -

Don't be an asshole about it, I don't want to do it either, but It's what people do.
لا تكون حقراً تجاه الأمر، رجاءاً ولا أريد أن أكون كذلك أيضاً، لكن هذا ما يفعله الناس

We talk around it. It's what people do, you know.
كنا ندور حول الموضوع هذا ما يفعله الناس كما تعلمين

Hey, It's what people do. They work.
هذا ما يفعله الناس إنهم يعملون