"هذا منذ" - Traduction Arabe en Anglais

• this for
• this since
• that since
• that for
• that in
• this in
• it for
• this from
• 's been
• it since
• for this
• ago
• this a
• That was

No one in our Coven has tried this for, like, three generations.
ولا احد من معشرنا قد جرب هذا منذ حوالي ثلاث اجيال

Paige, I think she's been hiding this for a while.
بيج , أعتقد أنها كانت تُخفي هذا منذ فترة

You've wanted this since the day you became a vampire.
لقد أراد هذا منذ اليوم الذي أصبح مصاص دماء.

I haven't been able to do that since I was little.
لم أكن قادرة علي فعل هذا منذ أن كنت صغيرة

You've been saying that for 20 minutes while I've been circling.
لقد قلت هذا منذ 20 دقيقة ونحن نمر فى دوائر

I know, Gran used to leave the windows open all day, but I haven't felt safe doin'that in a while.
أعلم هذا .. جدتي كانت تترك النوافذ مفتوحه طوال اليوم ولكنني لم اكن أشعر بالآمان بفعل هذا منذ فتره

I, uh, haven't done this in quite a while, so I'm a, I'm a little rusty, but, uh, would you like to have dinner with me?
لم أفعل هذا منذ وقت طويل لذا أنا قديم بعض الشيء لكن

You say she's been doing this for how long?
تقولين انها تفعل هذا منذ متى؟ منذ الحادثة

I've just been imagining this for so long, you know?
انا مازلت اتخيل هذا منذ زمن بعيد انت تعلم؟

I wish you'd done this for me when I was a kid.
و بالنسبة لي أتمنى لو أني انهيت هذا منذ كنت طفلا

Hasn't been a meal like this since we boarded the Mayflower.
لم يكن وجبة مثل هذا منذ أن استقل ماي فلاور.

I've been doing this since I was a kid.
أنا كُنْتُ أَعْملُ هذا منذ أن كُنْتُ طفل.

Two quarterbacks in a row. I have not seen this since'88.
لاعبا ظهير ربعي على التوالي لم أر هذا منذ عام 1988

I haven't played that since that weird week in Mexico.
لم العب هذا منذ هذا الاسبوع الغريب فى المكسيك

I wanted to do that since the first day you came here.
أردت أن أفعل هذا منذ أول يوم جئت به الى هنا

I wish your best friend had been telling you that for two days.
أتمنى أن تكون صديقتك تقول لك هذا منذ يومين

Your Honor, Mr. Canning has been saying that for two days now.
سيدتي، إن السيد كاننغ يقول هذا منذ يومين

First person to do that in a long time.
أنت أول شخص يفعل هذا منذ وقت طويل.

I'm scared. You haven't done this in a long time.
أنا أخشى عليك لم تفعل هذا منذ زمن طويل

We have been doing it for 15 hours, since yesterday.
إننا نفعل هذا منذ 15 ساعة أي منذ البارحة

You should have trusted us with this from the start.
كان ينبغي عليك أن تأتمننا على هذا منذ البدايه

I mean, you've been doing it since high school, okay?
أعني ،أنت تفعل هذا منذ أيام الثانوية ،صحيح؟

Forgive our excitement but we've been waiting months for this.
. سامحينا لحماسنا , لكننا ننتظر هذا منذ شهور

You didn't hesitate vanishing Hera, Iris and me all those years ago.
أنت لم تتردد في نفي هيرا,اريس وانا كان هذا منذ سنوات

I should have gotten out of this a long time ago.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَصِلَ خارج هذا منذ زمن طويل.

That was over 30 years ago, but her rotting body is still there waiting to be discovered.
لقد كان هذا منذ 30 سنة, لكن جسدها المتعفن كان هنا0000 منتظر أن يتم أستكشافه