"هذا مني" - Traduction Arabe en Anglais

• this from me
• that from me
• it from me
• that of me

You may as well hear this from me as anyone else.
ربما تسمع هذا مني افضل من تسمعه من شخص آخر

Here, please, please, please, take this from me.
هنا، رجاء، رجاء، الرجاء، واتخاذ هذا مني.

I hear what you're saying, and I know you don't want to hear this from me... but... he's not his brothers.
‫أسمع ما تقولين ، وأنا أعرف ‫أنكِ لا تريدين أن تسمعي هذا مني ‫ولكن ، انه ليس إخوته

It's all I have left! You're going to take that from me, too? !
إنه كل ما تبقي لي ، هل ستأخذين هذا مني أيضاً ؟

No one can take that from me. Ah, you better get out of here.
ـ لا أحد سوف يأخذ هذا مني ـ حسنًا، يستحسن عليكِ الرحيل من هنا

Yeah, you weren't ready, but you wouldn't hear it from me.
‫أجل، لم تكوني جاهزة ‫لكنك ما كنت ستقبلين هذا مني

Okay, I know you don't recognize it, having never seen it from me before, but this is genuine.
حسنا انا اعرف انك لاتعرف هذا لم تري ابدا هذا مني من قبل لكن هذا صادق

You didn't hear none of this from me. Now go.
أعتبر أنك لم تعرف هذا مني ، اذهب الآن

Honestly, I think I was more upset about the fact that you both felt the need to keep this from me.
بصراحة، أعتقد كنت أكثر مستاء من حقيقة أن لكم على حد سواء شعرت بحاجة للحفاظ على هذا مني.

Erm, I came because I thought you should hear this from me.
لقد أتيت لأنني ظننت أن عليكِ أن تسمعي هذا مني

I know you never expect to hear this from me, but sometimes it's criminal what we do for fashion.
أعرف أنك لم تتوقع هذا مني,لكن عمل الأزياء الأزياء يؤلم

Here, would you take this from me before I throw it against the wall?
ممكن تاخذ هذا مني قبل لا أحذفه على الجدار ؟ -هههه

- Mom, I wanted you to hear this from me.
-لا ، عليكِ الذهاب أمي ، أردتكِ أن تسمعي هذا مني

You need to hear this and you need to hear this from me.
يجب أن تسمع هذا و يجب أن تسمع هذا مني

Maybe because you wanted to take that from me, my moment, like you take everything.
ربما لأنك أردتي أن تأخذي هذا مني لحظتي ، مثلما أخذتي كل شيء

You didn't hear that from me, and I didn't hear it from the janitor.
لم تسمعي هذا مني وانا لم اسمع بذلك من الحارس

Oh. Look, you didn't hear that from me, all right? Oh, thank god.
ـ أنظري , أنك لم تسمعي هذا مني , حسنا ؟ الحمدلله , أين كنت ؟

Well, you won't get that from me.
حسنا، أنت لن تحصل على هذا مني.

I wish I could have just said yes when you asked me, but, anyway, I wanted you to hear it from me.
أتمنى لو إستطعتُ الموافقه ،عندما طلبت مني فحسب لكن على أيّ حال، أردتك أن تسمع هذا مني

The Seven-Four is corrupt. You didn't hear it from me.
السابع و الرابع هم الفاسدين أنت لم تسمع هذا مني

Look, I just thought you should hear it from me that no one is giving up.
انظري ، ظننت أنّه عليكِ أن تسمعي هذا مني لا أحد سيتخلى عن الأمر

Dr. Lin requires that of me. So does everyone else.
الدكتور تحتاج هذا مني وكذلك الآخرين