"هذا من اجل" - Traduction Arabe en Anglais

• this for
• This is for
• That's for
• This is about
• it for
• It's for

To do all of this for a couple hundred bucks.
ليفعل كل هذا من اجل بعض المئات من الدولارات

I mean, we did all this for our little boy, right?
أنا أعني، فعلنا كل هذا من اجل صغيرنا، أليس كذلك؟

This is for the food, and there's a little extra for you.
هذا من اجل الطعام وهناك مبلغ بسيط زيادة لك

Look, I'm only human, but This is for money.
انا فقط انسانة لكن هذا من اجل المال

Now, That's for two full weeks of memories, complete in every detail.
الان, هذا من اجل اسبوعين كاملين من الذكريات التخيلية,بكل التفاصيل الكاملة

This is about saving lives, not indulging a grudge.
هذا من اجل إنقاذ الأرواح، وليس ضغينة شخصية

I did it for the girl. Not for the food.
انى افعل هذا من اجل الفتيات ليس من اجل الطعام

I'm doing this for Mildred's sake. She would want it that way.
انا افعل هذا من اجل خاطر ميلدريد, فهى كانت لتود هذا

We're doing this for the people who pay the taxes
نحن نَعْملُ هذا من اجل الناسِ الذين يَدْفعُون الضرائبَ

No. I'm eating this for my brain, since exams are coming up.
.لا انا اتناول هذا من اجل عقلى بما ان الامتحانات قريبا

And, let's face it, Dad... you are not doing this for the sake of art, you're doing it to feel relevant again.
ولنواجه الأمر يا ابي انت لاتفعل هذا من اجل الفن انت تريد فعل هذا لكي تشعر انك حي مرة اخرى

Just to be clear, I'm doing this for the pack, not for you.
فقط لنكون متفقين،أفعل هذا من اجل القطيع، وليس من اجلك

This isn't for you. I'm doing this for Amy.
هذا ليس من اجلك،انا افعل هذا من اجل ايمي

- This is for food, Baz. All right? -Promise.
ـ هذا من اجل الطعام باز ـ اعدك اجل من اجل الطعام

- We'll never stop hunting her. - This is for my father.
ونحن لن تتوقف أبدا عن صيدها هذا من اجل والدي

Well, This is for your foundation, from my relatives, friends and church group.
حسنا هذا من اجل مؤسستك من اقاربي واصدقائي ومجموعة في الكنيسة

This is for the Senate to decide, not us
هذا من اجل مجلس الشيوخ ليقرر, وليس نحن

That's for my metamaterial experiment.
هذا من اجل تجارب هندسه المواد الاصطناعيه

Mom! That's for my Roth IRA!
يا امى هذا من اجل حساب تقاعدى الشخصى

I'll leave that one. That's for the tuna. Thank you.
ساترك هذه هذا من اجل التونا شكرا

If This is about Mickey, the guy was fucking my wife, okay?
إذا هذا من اجل ميكي، الرجل الذي يُنام مع زوجتِي، حسنا ؟

can go on TV and tell the American public, oh, that "This is about freedom!
يمكنها الظهور علي التلفاز و تقول للشعب الامريكي هذا من اجل الحريه و ليس من اجل البترول

Well, that's it for that batch. Put the next lot up.
حسناً, هذا من اجل تلك المجموعة إعرضالمجموعةالاخرى.

I don't need therapy. I told you that. It's for my friend.
انا لا احتاج علاجا نفسيا اخبرتك ان هذا من اجل صديق