"هذا مِنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• this from
• this off
• this for
• This is from
• this than

this from a grown man wearing a green polo shirt.
هذا مِنْ رجلاً بالغ يرتدي قميص أخضر ذو ياقة.

You're looking at this from entirely the wrong perspective.
أنت تَنْظرُ إلى هذا مِنْ كله بمنظور خاطئ.

This- - I collected all this from the crime scene. I need you to look it over.
هذا، أنا َجمعتُ كُلّ هذا مِنْ مسرح الجريمةَ

Hate to start this off with a complaint, but on the way in, there was no food service,
إكرهْ لبَدْء هذا مِنْ مَع a شكوى، لكن في الطّريق في، هناك كَانَ لا خدمةَ غذاءِ،

I did this for you, too, father.
فعلتُ هذا مِنْ أجلك أيضاً أبي.

This is from when paint was good.
هذا مِنْ عندما يَصْبغُ كَانَ جيدَ.

Something tells me Merlin's a bigger part of this than he realizes.
الشيء يُخبرُني Merlin's a الجزء الأكبر هذا مِنْ يُدركُ.

Oh, this from the guy who took four years to ask me out.
أوه، هذا مِنْ الرجلِ الذي أَخذتْ أربع سَنَواتِ لطَلَب منني الخروج معه.

I got this from Haiti three weeks ago.
حَصلتُ على هذا مِنْ هايتي قبل ثلاثة أسابيع.

No, I borrowed this from Mr. O'Callaghan the butcher down the road.
لا، إستعرتُ هذا مِنْ السّيدِ اوكالجن الجزَّار أسفل الطريقِ.

I need someone to look at this from a different angle.
أَحتاجُ شخص ما للنَظْر إلى هذا مِنْ a زاوية مختلفة.

And all this from a place of dead calm.
وكُلّ هذا مِنْ مكان مِنْ الهدوء التامِّ.

He's the one man who might appreciate this from our angle, the artistic one.
هو الرجلُ الوحيد الذي سيُقدّرُ هذا مِنْ وجة نظرنا، الرجُل المطلوب.

I guess I haven't been seeing this from your angle.
أَحْزرُ بأنّني ما كُنْتُ أَرى هذا مِنْ زاويتِكَ.

this from a woman who made armpit noises during my last round.
هذا مِنْ a إمرأة التي جَعلتْ ضوضاء إبطِ أثناء دورتِي الأخيرةِ.

Well, you don't get this from the Martha Stewart catalog.
حَسناً أنت لم تَحصَلُ عَلى هذا مِنْ دليلِ مارثا ستيوارت

We borrowed this from the voice biometrics lab at Georgetown.
إستعرنَا هذا مِنْ الصوت biometrics مختبر في جورج تاون.

Look, I pulled this from the security camera.
انظري، سحبت هذا مِنْ كاميرا المراقبة

Oh Mr. Forman, can I light this off in your house ?
أوه السّيد فورمان، يُمْكِنُ أَنْ أضيئَ هذا مِنْ بيتِكَ؟

I tore this off my New York Knicks T-shirt.
l مزّقَ هذا مِنْ فانيلةِ نيويوركي Knicks.

Did you do all this for me?
هل فعلتَ كلّ هذا مِنْ أجلي

Let's see how funny you think This is from the water.
دعنا نرى كَم سيضحك هذا مِنْ الماءِ.

He's worse at this than I am.
هو أسوأُ في هذا مِنْ أَنا.