"هذا هو الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• That's it
• That's the thing
• This is it
• here's the thing
• that's just it
• That's what's up
• that's all
• Is that it
• that's that
• That's the point

So That's it. These things just made you think you killed her.
هذا هو الأمر , هذه الأشياء جعلتكِ فقط تفكرين بأنكِ قتلتيها

That's it. I want Eye-Tie out of the car right now, man.
هذا هو الأمر أريد ربطة عين في هذه السيارة يا رجل

- You're my boss, That's it. - Fine, as your boss,
ـ أنت رئيسي ، هذا هو الأمر ـ حسناً ، كرئيسك

But she isn't, That's the thing. She's become this whole other person.
ولكنها ليست كذلك, هذا هو الأمر لقد اصبحت شخص مختلف تماماً

This is it. Our dreams are becoming a reality, ladies.
هذا هو الأمر , حلمنا أصبح حقيقة يا سيدات

So, here's the thing... between the press and our clients, we're kind of swamped at the office.
لذلك ، هذا هو الأمر ... بين الصحافة وعملاؤنا نحن نوع ما غرقنا في المكتب

That's it.
هذا هو الأمر ، لذا رُبما نحتاج إلى التوقف عن التحدث

And That's it.
نأكل حتى نشبع ونرضى، ونتوقّف. هذا هو الأمر.

Yeah, That's it. Spoke for 20 minutes at least.
أجل، هذا هو الأمر تكلمت 20 دقيقة على الأقل

- - Okay, all right. That's it, you done.
ـ حسناً ، أجل ـ هذا هو الأمر ، لقد انتهيت

Hey, man. That's it. Express yourself, my man.
يارجل ، هذا هو الأمر عبرّ عن نفسك يارجلي

That's it. Should be one, two, buckle my shoe.
هذا هو الأمر من المفترض أن يكون سهلا

Voilà. See, That's the thing about being an extra mile guy.
تفضلوا هذا هو الأمر المميز في من يقطع الميل الإضافي

But no, That's the thing, because anything that has to do with, 200 hundred years ago, you are a Wikipedia entry.
لكن لا هذا هو الأمر بسبب أي شئ له علاقة بأخر مئتين عام أنت مثل موسوعة ويكبيديا في المعرفة

Well, That's the thing, I'm not really looking for answers.
حسناً ، هذا هو الأمر ، أنا لستُ مُهتماً بالبحث عن إجابات حقاً

Well, it sounds like This is it. He popped the question.
حسناً ، على ما يبدو هذا هو الأمر سألك سؤال

But if Officer Grimes is looking for something more than money, maybe This is it.
لكن إن الشرطي غرايمز يبحث عن شيئاً أكثر من المال ربما هذا هو الأمر

here's the thing.
هذا هو الأمر ، أنا أحاول أن أذكرك ماذا تستطيع قواك أن تفعله

- that you'll be worried. - No, that's just it, Mum.
ـ أنك سوف تكون قلقاً ـ لا ، هذا هو الأمر يا أمي

Two months in a wood trying to stay alive, That's what's up.
شهرين في الغابه أحاول أن أبقى حيّاً هذا هو الأمر

We're invested, And we'd like to see it through, that's all.
ولكننا استثمرنا القضية، وعلينا أن نرى ذلك، هذا هو الأمر.

Are you shy, darling, Is that it?
هل أنت خجــول، يا عزيزي، هل هذا هو الأمر ؟

I make her right for me, and that's that. No nonsense.
أنا أجعلها مناسبةً لي و هذا هو الأمر دون هراء

He could have hacked it himself. That's the point.
كان يمكن أن يدخل بنفسه هذا هو الأمر