"هذا هو الإتفاق" - Traduction Arabe en Anglais

• That's the deal
• here's the deal
• That was the deal
• That's the agreement

I'm the next D.A. of this city That's the deal.
أنا المدعي العام المقبل لهذه المدينة هذا هو الإتفاق.

That's the deal, Mayor. I suggest you take it.
هذا هو الإتفاق ايها المحافظ أقترح أن تقبل به

I watch my son, you watch the cane, That's the deal. Good by me.
سوف أراقب أنا ولدي، وأنت تراقب حقول القصب، هذا هو الإتفاق.

Okay, right... here's the deal... we can have as much naked cuddle time as you desire... but... you're going to have to listen to me too.
حسناً ، هذا هو الإتفاق يُمكننا قضاء ما تودينه من الوقت عراة لكن ستستمعين إلى ما أقول

I'll get in the car. But here's the deal. First you have to tell me what my shoe size is.
و لكن هذا هو الإتفاق , أخبريني أولاً ما هو مقاس حذائي ؟

We've got a plane to catch. here's the deal, Mom. We thought it over, and we decided we're being totally gypped.
هذا هو الإتفاق أمي إعتقدنا أنه إنتهى و لكننا قررنا أنكم خدعتمونا

- No, we didn't even say that. - That was the deal.
ـ لا ، لم نقُل ذلك حتى ـ كان هذا هو الإتفاق بيننا

That's the agreement with the Basque government.
"هذا هو الإتفاق مع حكومة "باسكو

You do everything I say and I save your brother. That's the deal.
افعل كل ما آمركَ به وسأنقذ أخاك، هذا هو الإتفاق.

When I give you an order, you follow it. That's the deal.
عندما أعطيكَ أمراً، فتنفّذه هذا هو الإتفاق

I'm not leaving without her. That's the deal.
أنا لن أغادر بدونها هذا هو الإتفاق

No deadly force. That's the deal.
ممنوع حمل أسلحة ثقيلة هذا هو الإتفاق

First we get married. That's the deal.
- في البداية يجب أن نتزوج , هذا هو الإتفاق

If we call, he answers. That's the deal.
عندما نتصل، لابد أن يرد هذا هو الإتفاق

- I'll take him back now, General. That's the deal.
سوف اقوم بإرجاعه الآن ايّها الجنرال - هذا هو الإتفاق ,صحيح؟

All right, b-before we do anything, um, here's-- here's the deal.
حسنا, قبل أن نبدأ بأي شي هذا ... هذا هو الإتفاق

Victor, here's the deal. My partner will give me his gun.
فيكتور" ، هذا هو الإتفاق" شريكي سيعطيني مُسدّسه

here's the deal. There's no deal.
هذا هو الإتفاق لن يكون هناك إتفاق

here's the deal, my friend Melanie here has a thing for men of the, uh, Asian persuasion.
هذا هو الإتفاق صديقتي "ميلاني " لديها شئ هُنا لـ رجل من الطائفة الآسيويّة

'Cause here's the deal:
وصريحين مع بعضنا البعض هذا هو الإتفاق

here's the deal, Twitchy.
هذا هو الإتفاق يا غريب‪.