"هذا هو الجحيم" - Traduction Arabe en Anglais

• this is hell
• This is Tartarus
• That's hell
• hell that is
• is this hell
• That's a hell
• This is a hell
• this is your hell

If this is hell, none of us belong in it.
إن كان هذا هو الجحيم, لا ينتمي أحد منا إلى هنا

Gabi's the one I like. Alan, this is hell.
الفتاة التي أحبها هي (غابي) هذا هو الجحيم.

I wonder if this is hell... searching endlessly for something that... might not ever even be there.
وأتساءل عما إذا كان هذا هو الجحيم... البحث بلا نهاية عن شيء... قد لا يكون حتى هناك.

This is Tartarus.
هذا هو الجحيم

I don't think this is hell.
أنا لا أعتقد أن هذا هو الجحيم.

So this is hell. And there's a crucifix in it.
إذا هذا هو الجحيم وثمّة صليب داخله.

No. this is hell.
لا، هذا هو الجحيم

You're in hell... this is hell.
أنت فى الجحيم هذا هو الجحيم

this is hell. this is hell.
هذا هو الجحيم هذا هو الجحيم

So this is hell.
إذا هذا هو الجحيم

So, this is hell?
إذاً هذا هو الجحيم

this is hell. - Right here.
هذا هو الجحيم هنا!

Oh God, this is hell...
الهى , هذا هو الجحيم...

Matashichi, this is hell.
ماتاتشـى" , هذا هو الجحيم"

this is hell!
هذا هو الجحيم

That's hell.
هذا هو الجحيم

Sorry about stealing your... whatever the hell that is.
آسف عن سرقة لديك... مهما كان هذا هو الجحيم.

is this hell?
هل هذا هو الجحيم ؟

That's a hell of an accusation to make of a man who can't defend himself.
هذا هو الجحيم من اتهام لجعل رجل لا يستطيع الدفاع عن نفسه.

This is a hell of a city you got here.
هذا هو الجحيم من مدينة حصلت هنا.

All I've heard you say is that you have no hope and that this is your hell, so if it's so bad, why don't you just end it?
كل ما سمعته تقوله هو أن لديك أي أمل وأن هذا هو الجحيم الخاص بك، و حتى لو كان سيئا للغاية، لماذا لا مجرد وضع حد لها؟