"هذا هو الجزء" - Traduction Arabe en Anglais

• This is the part
• That's the part
• this is part
• that's part
• is this the part

Now, normally This is the part where I leave the room, but almost looks like you want me to stay.
الآن, في الطبيعي هذا هو الجزء الذي اغادر به الغرفة ولكن في الغالب يبدو انك تريد مني البقاء

This is the part where you say I'm not fat.
هذا هو الجزء الذى تخبرنى فيه اننى لست سمينة

This is the part where everybody starts running and screaming.
هذا هو الجزء حيث يبدأ الجميع في الجري والصراخ.

This is really scratching that part of my brain again, but That's the part of my brain I need to start ignoring.
هذا حقًا يخدش الجزء الموجود في عقلي مرة أخرى و لكن هذا هو الجزء من عقلي الذي يجب أن أبدأ بتجاهله

this is part three of the revised draft annual report questionnaire.
هذا هو الجزء الثالث من مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية.

So This is the part where we drink the Kool-Aid, right?
هذا هو الجزء الذى نقوم فيه بشرب الخمر, اليس كذلك؟

Now, This is the part of the script I'm not sure about.
الان , هذا هو الجزء من النص الذى لست متاكده منه

This is the part where we go around in a circle... and everyone says a little bit about themselves.
هذا هو الجزء حيث سنذهب به فى دائره و يقول لنا كلّ شخص شيئا بسيطاً عن نفسه.

See, This is the part of the plan I don't trust!
أترى؟ هذا هو الجزء الذي لا أثق به من الخطة

This is the part where you lower the gun?
هل هذا هو الجزء الذي ستخفضين فيه السلاح؟

This is the part of the job I hate most.
هذا هو الجزء الذي اكرهه بشدة في هذه المهنة

This is the part where I say goodbye, isn't it?
هذا هو الجزء الذى أقول فيه وداعاً, أليس كذلك؟

This is the part where you argue for father of the year.
هذا هو الجزء حيث ستجادل من اجل الاب المثالى لهذا العام

Okay, This is the part where you help yourself out.
حسنًا. هذا هو الجزء الذي تحاولين فيه مساعدة نفسك

I was hoping This is the part where you'd say,
كنت آمل أن يكون هذا هو الجزء حيث تقول

This is the part where you're supposed to give me some advice, some grand opinion on the matter.
هذا هو الجزء الذي من المفترض فيه أن تعطيني بعض النصائح رأي كبير في المسألة

This is the part where you tell us where you stashed our money.
هذا هو الجزء حيث تخبرنا وأين أنت مخبأة أموالنا.

This is the part where you identify some common ground to build rapport between us.
هذا هو الجزء حيث يمكنك تحديد بعض قواسم مشتركة لبناء علاقة بيننا

That's the part of town he was going to.
هذا هو الجزء من المدينة الذي كان ذاهباً إليه.

this is part four of the revised draft annual report questionnaire.
هذا هو الجزء الرابع من مشروع الاستبيان المنقَّح الخاص بالتقارير السنوية.

Well, actually, I'm scared shitless, but that's part of the fun, right?
حسنًا، حقيقًة أنا مُرتعب ولكن هذا هو الجزء المرح، أليس كذلك ؟

is this the part where you tell me about my confidence?
هل هذا هو الجزء أين تحدثني حول ثقتي بنفسي ؟