"هذا هو السؤال" - Traduction Arabe en Anglais

• That's the question
• That is the question
• This is the question
• that's a question
• That is a question
• Is that the question
• That was the question

, is because That's the question that I get the most.
لأن هذا هو السؤال أن أحصل على أكثر من غيرها.

When we are together we sleep together if That's the question.
عندما نكون معاّ ننام سوية إذا كان هذا هو السؤال

That's the question, and the answer is no, they do not.
هذا هو السؤال و الأجابة لا ليس لديهم موافقتي

What will happen when the infrastructure bottlenecks are resolved? That is the question that one should ask oneself.
ماذا سيحدث عندما يجري حل الاختناقات في البنية التحتية؟ هذا هو السؤال الذي ينبغي للمرء أن يسأل نفسه.

If I may say, the key question to ask is: will the United Nations disarmament and arms control architecture live up to our hopes and expectations? That is the question.
وإذا جاز القول فإن السؤال الرئيسي هو: هل سيكون هيكل الأمم المتحدة فيما يتعلق بنزع السلاح والحد من الأسلحة في مستوى آمالنا وتوقعاتنا؟ هذا هو السؤال المطروح.

This is the question you have to ask you.
هذا هو السؤال الذي ينبغي أن تسأله لنفسك كل دقيقة

It's whether or not you're able to live with your choices That's the question.
ولكن هل تستطيع ان تعيش مع هذا الخيار هذا هو السؤال

That's the question. According to his phone records, he made a couple dozen calls to a Dr. Olivia Victor yesterday.
هذا هو السؤال.وفقاً لسجلات بهاتفه قام بلإتصالات عشر مرات

But I'm not feeling it from you, so That's the question.
ولكنني لا أشعر بذلك منك لذا هذا هو السؤال

"Wherever she was slashed." That's the question.
أينما كان المكان الذي جرحت فيه هذا هو السؤال

That's the question I'm still asking myself.
هذا هو السؤال الذي لا زلت اطرحه على نفسي

Well, That's the question.
حسنٌ هذا هو السؤال المطروح , ماذا يزال يملك

Well, maybe That's the question we need to ask.
حسناً, ربما هذا هو السؤال الذي يجب أن نسأله.

To be or not to be, That's the question, homeboy.
أكون أو لا أكون هذا هو السؤال ، شريكي

That's the question you asked yourself every day, isn't it?
هذا هو السؤال الذي سألت نفسك كلّ يوم، أليس كذلك؟

Have these consultations helped us to make progress in our work? That is the question.
فهل ساعدتنا هذه المشاورات على التقدم في عملنا؟ هذا هو السؤال المطروح.

Will a worldwide dictatorship be imposed on our peoples, or will the United Nations and multilateralism be preserved? That is the question.
هل ستُفرض ديكتاتورية عالمية النطاق على شعوبنا أم سنحتفظ بالأمم المتحدة وبتعددية الأطراف؟ هذا هو السؤال.

That is the question authorities are asking this morning as she remains at large.
هذا هو السؤال الذي تطرحه السلطات هذا الصباح بإعتبارها مسلحة و خطيرة

Now, what is causing this inflammation That is the question that we have to answer.
الآن، ما الذي يسبب هذا الالتهاب هذا هو السؤال الذي يجب أن نرد عليه

26. Are economic, social and cultural rights intrinsic rights? This is the question that many have asked and continue to ask.
٦٢- هل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية حقوق قابلة للتحصيل؟ هذا هو السؤال الذي طرحه ويطرحه كثيرون على أنفسهم.

Now, that's a question I've been asking myself for weeks.
هذا هو السؤال الذي أطرحه على نفسي منذ أسابيع

That is a question you can only answer with a very big drink in your hand.
هذا هو السؤال الذي يمكن الإجابة فقط مع شراب كبير جدا في يدك.

Oh, Doctor, Is that the question that's been ruining your sleep?
أيتها الطبيبة، هل هذا هو السؤال الذيك ان يؤرق نومكِ؟

That was the question. "Will you join us?"
كان هذا هو السؤال "أتريدين الانضمام إلينا"