"هذا هو المفتاح" - Traduction Arabe en Anglais

• That's the key
• This is the key
• That is the key to
• it's the key

That's the key. He has the power to overrule this postponement.
هذا هو المفتاح و هو من يملك السلطة لنقض التأجيل

Wait, hold on, are you saying that That's the key to the whole thing?
انتظر، هل تقول أن هذا هو المفتاح للموضوع بأكمله؟

Triangulation of crossfire, That's the key. That's the key.
مثلث من طلقات النار , وهذا هو المفتاح هذا هو المفتاح

But I bet This is the key to finding them.
لكنني أراهن على أن هذا هو المفتاح لإيجادهم

Well, why would I, when I happen to know that This is the key that opens the door?
حسناً , ولماذا أفعل بينما أعلم أن هذا هو المفتاح الذي يفتح هذا الباب ؟

This might come in handy, That is the key to your golf cart.
هذا قد يكون مفيداً , هذا هو المفتاح لعربة الغولف خاصتك

Authentic gestures, That's the key.
مبادارات اصيلة، هذا هو المفتاح

I've never seen you without it; Maybe That's the key.
لم أرك بدونه، ربما هذا هو المفتاح

Confidence, doctor. That's the key.
الثقة، يا دكتور هذا هو المفتاح

Vince, extra concealer. That's the key under house lights.
(فينس) تخفي تام هذا هو المفتاح تحت الأضواء

There's some common factor, and That's the key.
هناك حقائق ثابتة و هذا هو المفتاح

Now pull and resist, That's the key.
الأن إدفع ثم قاوم هذا هو المفتاح

Maybe That's the key -- to let go of some...ideal.
ربّما هذا هو المفتاح للتخلّي عن بعض... المثالية.

In fact, maybe That's the key.
في الواقع، ربما هذا هو المفتاح

That's the key.
هذا هو المفتاح.

But before you go getting all full of yourself-- if This is the key, where's the lock?
قبل ان تأخذ التشجيع كلة لك اذا كان هذا هو المفتاح فأذن اين القفل

This is the key to our imperial strength in Southeast Asia.
هذا هو المفتاح لقوة امبراطوريتنا في جنوب شرق آسيا

This is the key that can open the door to your future as a person who lives in a really big house!
هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب إلى مستقبلك كشخص يعيش في بيت كبير جدا

This requires a positive unifying agenda which will enable us to arrive at a stable balance of interests on the basis of the legitimate concerns of each State, and we are convinced that This is the key to consolidating peace and security.
ويقتضي ذلك وضع جدول أعمال إيجابي موحد يمكننا من تحقيق توازن ثابت بين المصالح على أساس الشواغل المشروعة لكل دولة. ونحن مقتنعون بأن هذا هو المفتاح لتوطيد السلام والأمن.

That is the key to... That is the key to time... to stealing time.
هذا هو المفتاح, هذا هو مفتاح سرقة الوقت

What if it's the key to finding Cassie?
ماذا لو كان هذا هو المفتاح لإيجاد (كاسي)؟