"هذا هو حقا" - Traduction Arabe en Anglais

• That's really
• This is really
• That is really
• this really is the
• that's truly
• Is that really

That's really useful information for me to know.
هذا هو حقا معلومات مفيدة بالنسبة لي أن أعرف.

That's really sweet, but, um, something's telling me that you are a...
هذا هو حقا حلوة، ولكن، أم، شيئا ما تقول لي

When the gamers now become parents, we will be supportive of our kids playing, and I think That's really when everything will boom.
عندما يصبح اللاعبين الآن الآباء و نحن سوف تكون داعمة لأطفالنا اللعب، وأعتقد أن هذا هو حقا عندما كل شيء سيكون الازدهار.

This is really gonna help the campaign, Mr. Hendrie.
هذا هو حقا ستعمل مساعدة الحملة، السيد هندري.

You guys, we need to find out if This is really what we think it is.
شباب، ونحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان هذا هو حقا ما نعتقد أنه هو.

That's really sweet, but I'm sort of dating someone.
هذا هو حقا حلوة، ولكن أنا نوع من مواعدة شخص.

I don't think That's really going too good at all.
لا أعتقد أن هذا هو حقا الذهاب جيدة جدا على الإطلاق.

Oh, wow. You know, That's really too bad,'cause we've got a flight to catch, so we got to go.
هذا هو حقا سيئ للغاية، لأن لدينا طائرة لنلحق بها، و علينا أن نذهب.

That's really sweet, but we've got to call a cab.
هذا هو حقا حلوة، ولكن علينا أن استدعاء سيارة أجرة.

So if That's really where you want to end up...
حتى اذا كان هذا هو حقا حيث كنت تريد في نهاية المطاف

Because if you can, That's really transcendent.
لأنه إذا كنت تستطيع ، هذا هو حقا متعال. أنا أعلم أنكم لم أقول فقط.

If That's really the reason, then I have to tell you something.
إذا كان هذا هو حقا السبب، ثم لي من ان اقول لك شيئا.

I want to help you, but there's this girl up in Boston, and if This is really the end, I guess I, uh,
أريد أن أساعدك، ولكن هناك هذه الفتاة حتى في بوسطن، وإذا كان هذا هو حقا نهاية، وأعتقد أنني، اه،

This is really such an amazing thing to happen to our family, after so much tragedy, to have such a victory and to be here with you.
هذا هو حقا مثل هذا الشيء المدهش أن يحدث لعائلتنا، بعد الكثير من المأساة،

I need to verify if This is really the echo.
أريد التحقق من إذا كان هذا هو حقا الصدي

It sounds slightly more mild, but This is really where we are and what we're trying to do.
تبدو أكثر بساطة ولكن هذا هو حقا ما نحن فيه وما نحاول القيام به

I don't know if This is really for a parenting magazine.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو حقا لمجلة الأبوة والأمومة.

This is really not the fucking time to hear about your stupid fucking betting theories.
هذا هو حقا ليس الوقت سخيف لسماع عنه الخاص بك غبي اللعين نظريات الرهان.

I wonder whether That is really one of the first concerns that should come to mind when one speaks about a process that has lasted nearly 20 years.
إنني أتساءل عما إذا كان هذا هو حقا أول الشواغل التي ينبغي أن تتبادر إلى الذهن عندما يتكلم المرء عن عملية استمرت زهاء عشرين عاما.

But this really is the best thing for Lucy.
ولكن هذا هو حقا أفضل شيء بالنسبة لوسي.

If that's truly what you believe.
إذا كان هذا هو حقا ما كنت تعتقدين.

- Is that really the blood of Christ?
هل هذا هو حقا دم المسيح ؟